Sure Fatir — Vers 17

Erklärung der Wörter:

• ʿazīz: Hier bedeutet es „schwierig", „unmöglich" oder „entzogen". Im Arabischen hat das Wort mehrere Bedeutungen, und im Kontext dieser Ayah meint es, dass etwas für Allah nicht schwer oder unmöglich ist.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Diese Ayah ist eine direkte Fortsetzung der vorherigen Verse, in denen Allah die Menschen an Seine Macht und Seine vollkommene Fähigkeit erinnert. Er spricht hier über die Wiederbelebung der Toten und die Abrechnung am Jüngsten Tag. Der Vers besagt: „Und das ist für Allah nicht schwer." Gemeint ist damit die völlige Vernichtung der Menschen und ihre Ersetzung durch neue Geschöpfe, oder ihre Wiederauferstehung nach dem Tod. Dies alles ist für Allah – den Allmächtigen, den Schöpfer von Himmel und Erde – eine äußerst leichte und einfache Angelegenheit. Er, der die gesamte Schöpfung aus dem Nichts erschaffen hat, dem es genügt, zu einem Ding „Sei!" zu sagen, und es ist – wie sollte Ihm dann die Wiederbelebung oder die Vernichtung schwerfallen? Nichts ist Ihm unmöglich, und nichts kann Ihn herausfordern oder überwältigen. Diese Aussage ist eine immense Beruhigung für die Gläubigen und eine ernste Warnung für die Ungläubigen. Sie zeigt, dass die Auferstehung eine unumstößliche Wahrheit ist, die sicher eintreten wird, denn der, der sie versprochen hat, ist Allah, dem nichts auf Erden oder im Himmel entgeht.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah erfüllt das Herz des Gläubigen mit Hoffnung und Vertrauen in die Allmacht Allahs. Wenn du weißt, dass dein Herr über alle Dinge Macht hat und dass Ihm nichts schwerfällt, dann wird dein Glaube an die Begegnung mit Ihm stark, und deine Angst vor dem Tod und dem, was danach kommt, verwandelt sich in eine süße Vorfreude auf die Barmherzigkeit deines Herrn. Gleichzeitig ist es ein Aufruf, über die Größe des Schöpfers nachzudenken: Derjenige, der die Himmel und die Erde ohne Säulen erschaffen hat, der die Berge als Pfähle setzte und die Meere füllte – wie sollte es Ihm schwerfallen, euch wiederzubeleben, nachdem ihr gestorben seid? O Mensch, kehre zurück zu deinem Herrn, denn die Rückkehr zu Ihm ist das Ziel, und Er ist der, der die Toten aus den Gräbern hervorholen wird, so wie Er sie das erste Mal erschaffen hat. Diese Ayah ist ein Licht, das den Weg des Gläubigen erhellt und ihn daran erinnert, dass nichts außerhalb der Macht Allahs liegt – also fürchte dich nicht vor der Zukunft, sondern vertraue auf den, der über alles verfügt.