فاطر · 17/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝١٧
Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez
📖 ئۇيغۇرچە
بۇ اﷲ قا قىيىن ئەمەس

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئىزاھات:

  • وَمَا ذَٰلِكَ: بۇ ئىش، يەنى سىلەرنى يوق قىلىپ، ئورنۇڭلارغا يېڭى مەخلۇق ئەكېلىش.
  • عَلَى اللَّهِ: ئاللاھ تەئالاغا نىسبەتەن.
  • بِعَزِيزٍ: مۇمكىن بولمايدىغان، قىيىن، ئاجىزلىق كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان ئىش دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە «مەمتىنئە» ياكى «مۇتەئەززىر» (قىلغىلى بولمايدىغان) دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىزلىكىنى ۋە ئىنسانلارنى يوق قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئورنىغا باشقا مەخلۇقلارنى ئەكېلىشنىڭ ئۇنىڭ ئۈچۈن ھەرگىز قىيىن ئىش ئەمەسلىكىنى بىلدۈرمەكتە. يەنى سىلەرنى يوق قىلىش، ياكى سىلەرنىڭ ئورنۇڭلارغا يېڭى بىر ئۈممەت ئەكېلىش ئاللاھ ئۈچۈن ھەرگىز مۇمكىن بولمايدىغان ياكى قىيىن ئىش ئەمەس، بەلكى بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن ئىنتايىن ئاسان ۋە يېنىك ئىشتۇر. ئاللاھ تەئالانىڭ قۇدرىتى ھەممە نەرسىگە يېتىدۇ، ئۇنىڭ ئىرادىسى ئالدىدا ھېچقانداق ئىش توسالغۇ بولالمايدۇ. ئەگەر ئۇ بىرەر ئۈممەتنى يوق قىلىشنى ۋە ئۇنىڭ ئورنىغا باشقىسىنى ئەكېلىشنى ئىرادە قىلسا، بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن پەقەت «بول» دېيىشلا بولىدۇ، شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئىش ئەمەلگە ئاشىدۇ.

بۇ ئايەت ئىنسانلارغا ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ۋە ئۇنىڭ ھەر قانداق ئىشقا قادىر ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا ئىنسان ئۆزىنىڭ ئاللاھنىڭ ئىرادىسىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدىغانلىقىنى، ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا ھېچقانداق ئىش قىيىن ئەمەسلىكىنى چۈشىنىشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ھەر ۋاقىت ئېسىمىزدە تۇتۇشنى، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشنى ۋە ئۇنىڭ ئىرادىسىگە تەسلىم بولۇشنى ئۆگىتىدۇ.

ئاللاھ تەئالا بىزنى ھىدايەت قىلغان بۇ ئايەتلەر ئارقىلىق بىزگە ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى تونۇتماقتا ۋە بىزنى ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىش، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ۋە ئۇنىڭدىن قورقۇش يولىغا چاقىرماقتا. ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى چۈشەنگەن ئادەم ئۇنىڭغا ھەر ۋاقىت يۈزلىنىدۇ، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئەسلىشكە ۋە ئۇنىڭغا بولغان ئىمانىمىزنى كۈچەيتىشكە تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى چۈشىنىدىغان ۋە ئۇنىڭغا لايىق رەۋىشتە ئىبادەت قىلىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 15-19 — فاطر سۈرىسى

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
ئى ئىنسانلار! سىلەر اﷲ قا موھتاجسىلەر، اﷲ (ھەممىدىن) بىھاجەتتۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
ئەگەر اﷲ خالىسا، سىلەرنى ھالاك قىلىپ (ئورنۇڭلارغا) يېڭى بىر خەلقنى پەيدا قىلىدۇ
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
بۇ اﷲ قا قىيىن ئەمەس
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
ھېچبىر گۇناھكار ئادەم بىراۋنىڭ گۇناھىنى ئۈستىگە ئالالمايدۇ، گۇناھى ئېغىر بىر ئادەم باشقا بىراۋنى ئۆز گۇناھىنى ئۈستىگە ئېلىۋېلىشقا چاقىرسا، ئۇ يېقىن تۇغقىنى بولغان تەقدىردىمۇ، ئۇنىڭ گۇناھىدىن ئازراق نەرسىنى ئۈستىگە ئېلىۋالالمايدۇ، سەن پەقەت پەرۋەردىگارىنى كۆرمەي تۇرۇپ ئۇنىڭدىن قورقىدىغانلارنى، نامازنى ئادا قىلىدىغانلارنى ئاگاھلاندۇرىسەن، كىمكى (گۇناھلاردىن) پاكلىنىدىكەن، ئۇ ئۆزى ئۈچۈن پاكلانغان بولىدۇ. ئاخىر قايتىدىغان جاي اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
كور ئادەم بىلەن كۆزى ساق ئادەم (يەنى كاپىر بىلەن مۆمىن) باراۋەر بولمايدۇ
فاطرقۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
17ئايەت

تەرجىمە — فاطر 17

فاطر سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ اﷲ قا قىيىن ئەمەس

سۈرىسى ئايەت 17/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 15–19. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers