Surata Fatir — Versículo 17

Significados das palavras:

• ʿAzīz: aqui, significa algo difícil, impossível ou que exige grande esforço. Na língua árabe, a palavra carrega o sentido de "algo que escapa à capacidade" ou "que é raro de acontecer".

Interpretação da palavra de Allah:

"E isso não é difícil para Allah" — ou seja, o que foi mencionado nos versículos anteriores: a criação dos céus e da terra, a alternância do dia e da noite, e a Sua capacidade de vos fazer perecer e trazer outras criaturas em vosso lugar. Tudo isso é fácil e simples para Allah, nada disso Lhe é impossível ou custoso. Ele é o Todo-Poderoso, que quando deseja algo, apenas diz "Sê" e ele é. A Sua sabedoria e poder não têm limites, e a Sua capacidade de criar, destruir e recriar é absoluta, sem qualquer obstáculo ou dificuldade. Portanto, a ressurreição, a prestação de contas e a recompensa ou castigo são todos assuntos fáceis para Ele, pois nada no céu nem na terra escapa ao Seu conhecimento ou à Sua vontade.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A grandeza do poder de Allah e a Sua capacidade absoluta sobre todas as coisas, o que enche o coração do crente de reverência e confiança.
2. A certeza de que a ressurreição e o Dia do Juízo são verdades incontestáveis, pois quem criou os céus e a terra é certamente capaz de vos trazer de volta à vida.
3. O conforto para o crente de que nada é difícil para Allah, então Ele pode aliviar as suas aflições, perdoar os seus pecados e responder às suas súplicas.
4. O convite à humildade: se a criação e a recriação são fáceis para Allah, então o ser humano não deve se orgulhar nem se apegar a esta vida passageira, mas sim buscar o que está junto de Allah.
5. A motivação para a obediência e o temor a Allah, sabendo que o Seu poder não tem limites e que a Sua justiça é perfeita, o que torna o Islam uma religião que equilibra o medo e a esperança.