Fatir · 17/45
Përkthim Transliterim — Surja Fatir
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝١٧
Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez
📖 Në Shqip
kjo për Perëndinë nuk është vështirë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • بِعَزِيزٍ: i pamundur, i vështirë, që nuk mund të realizohet.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se shkatërrimi i njerëzve dhe sjellja e krijesave të tjera në vend të tyre nuk është gjë e pamundur për Të. Përkundrazi, kjo është diçka shumë e lehtë dhe e thjeshtë për fuqinë e Tij të pakufishme. Ai që krijoi qiejt dhe tokën nga hiçi, Ai që i jep jetë dhe vdekje çdo krijese, për Të është fare e lehtë të zhdukë një popull dhe të sjellë një popull tjetër në vend të tij. Ky ajet vjen si përgjigje për ata që mohojnë ringjalljen dhe mendojnë se Allahu nuk mund t'i kthejë njerëzit në jetë pas vdekjes së tyre. Allahu i bën të ditur se fuqia e Tij nuk ka kufij dhe asgjë nuk është e pamundur për Të, qoftë krijimi i parë, qoftë ringjallja, qoftë shkatërrimi i një populli dhe krijimi i një tjetri.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na rrënjos besim të fortë në fuqinë e Allahut, i cili është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë dhe asgjë nuk mund t'i shpëtojë Atij.
  2. Na mëson se ringjallja pas vdekjes është e lehtë për Allahun, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
  3. Na bën të kuptojmë se jeta në këtë botë nuk është e përhershme dhe se Allahu mund ta zhdukë këtë gjeneratë kur të dojë dhe të sjellë të tjerë, prandaj duhet të nxitojmë drejt bindjes ndaj Tij.
  4. Na jep qetësi shpirtërore, sepse kur e dimë se Allahu është i Plotfuqishëm, atëherë nuk kemi frikë nga asnjë fuqi tjetër dhe mbështetemi vetëm tek Ai.
  5. Na nxit të jemi mirënjohës ndaj Allahut që na ka nderuar me ekzistencën dhe na ka udhëzuar në fenë e Tij, duke e ditur se Ai mund të na marrë këto të mira në çdo moment.


📜 Ajet 15-19 — Surja Fatir

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
O njerëz! Ju jeni të varfër te Perëndia, (nevojtarë për çdo gjë). E, Perëndia s’ka nevojë për asgjë dhe është i denjë për falenderim.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Nëse don (Ai), ju zhdukë dhe sjellë krijesa të reja,
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
kjo për Perëndinë nuk është vështirë.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Dhe, asnjë mëkatarë nuk do ta bartë mëkatin e tjetrit. En, ëse i ngarkuari (me mëkate), madje (i thirruri) qoftë edhe i afërt. E, ti i paralajmëron vetëm ata, që i druajnë Zotit të tyre edhe në fshehtësi dhe që bëjnë namazin. E, ai që pastrohet nga mëkatet, ai është pastruar për dobi të vet – e kthimi është te Perëndia.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Nuk janë, kurrsesi, njësoj i verbëti dhe ai që sheh,
FatirIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
17Ajet

Përkthim — Fatir 17

Surja Fatir Ajet 17 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kjo për Perëndinë nuk është vështirë.

Surja Ajet 17/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 15–19. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers