Fatir · 17/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝١٧
Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez
📖 Azərbaycan dilində
Bu, Allah üçün çətin deyildir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَمَا ذَٰلِكَ: "O şey deyil" — yəni sizin məhv edilməyiniz və yerinizə yeni məxluqatın gətirilməsi.
  • عَلَى اللَّهِ: "Allah üçün" — Allahın qüdrəti baxımından.
  • بِعَزِيزٍ: "Çətin deyil" — ərəb dilində "əziz" burada "məğlubedilməz, qeyri-mümkün, çətin" mənasındadır. Yəni bu iş Allaha heç də çətin deyil.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın qüdrətinin böyüklüyünü və Onun üçün heç bir işin çətin olmadığını bizə xatırladır. Allah buyurur ki, sizi yox edib yerinizə tamam başqa bir məxluqat gətirmək Onun üçün heç də çətin deyil. Bu, Allah üçün asan və rahat bir işdir.

Ey insan! Bir düşün: Səni yoxdan var edən, sənə can verən, səni yer üzündə yaşadan Allah, səni yox etməyə və yerinə yeni bir toplum gətirməyə qadir deyilmi? Əlbəttə, qadirdir! Çünki Onun qüdrəti hər şeyə şamildir. O, bir şeyi istədikdə yalnız "Ol!" deyər, o da dərhal olar.

Bu ayə bizə Allahın əzəmətini dərk etməyi və Onun qüdrəti qarşısında təvazökar olmağı öyrədir. Allahın bizə verdiyi nemətlərin qədrini bilməli, Ona şükür etməli və itaətdən ayrılmamalıyıq. Unutmayaq ki, bizim varlığımız Allahın iradəsindən asılıdır. O istəsə bizi saxlayar, istəsə də yerimizə başqalarını gətirər.

Bu ayə həm də qiyamət gününə bir işarədir. Allah bizi yenidən dirildəcək və əməllərimizin hesabını soruşacaq. Bu, Allah üçün çox asandır. Elə buna görə də hər birimiz bu dünyada yaxşı əməllər etməli, Allahın buyurduğu yolla getməliyik ki, qiyamət günü utananlardan olmayaq.

Allahın qüdrətini dərk edən insan Ona daha çox bağlanar, Onun sevgisini qazanmağa çalışar. Gəlin biz də bu ayədən dərs götürək, Allahın böyüklüyünü qəlbimizdə hiss edək və Onun razılığını qazanmaq üçün çalışaq. Çünki ən böyük uğur Allahın razılığını qazanmaqdır.



📜 Ayə 15-19 — Fatir surəsi

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Ey insanlar! Siz Allaha möhtacsınız. Allah isə Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Əgər istəsə, sizi yox edib yerinizə yeni bir məxluq gətirər.
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Bu, Allah üçün çətin deyildir.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Heç bir günahkar başqasının günah yükünü daşımaz. Yükü ağır olan kimsə öz yükünü daşımaq üçün başqasını köməyə çağırsa və çağırdığı kimsə yaxın qohumu olsa belə, o yükdən heç nə daşınmaz. Sən ancaq Rəbbindən Onu görmədikləri halda qorxanları və namaz qılanları xəbərdar edirsən. Kim günahlardan təmizlənirsə, öz xeyrinə təmizlənmiş olur. Qayıdış də ancaq Allahadır.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Kor ilə görən eyni deyildir,
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Fatir 17

Fatir surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, Allah üçün çətin deyildir.

Surə Ayə 17/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers