Fatir · 17/45
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Fatir
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝١٧
Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez
📖 Po Polsku
To dla Boga nie jest wielką rzeczą.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • بِعَزِيزٍ – trudne, niemożliwe do wykonania, wymagające wysiłku.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Najwyższy i Najświętszy – oznajmia, że unicestwienie ludzi i sprowadzenie na ich miejsce nowych stworzeń nie jest dla Niego ani trudne, ani niemożliwe. Wręcz przeciwnie – jest to dla Niego rzecz łatwa i prosta. On, który stworzył niebiosa i ziemię, który dał życie pierwszym stworzeniom, ma pełną władzę nad śmiercią i życiem. Jeśli zechce, może zniszczyć całą ludzkość i stworzyć nowe pokolenia, które będą Mu posłuszne. Żadna moc ani siła nie jest w stanie przeszkodzić Mu w tym, co postanowi. Jego wola realizuje się bez przeszkód, a Jego moc nie zna granic.

Korzyści i wnioski:

  1. Wszechmoc Boga nie ma ograniczeń – jeśli On potrafił stworzyć świat z niczego, to tym bardziej potrafi go zniszczyć i odtworzyć na nowo.
  2. Człowiek powinien być pokorny wobec swego Stwórcy – skoro jego istnienie w każdej chwili zależy od woli Boga, powinien spędzać życie w posłuszeństwie i wdzięczności.
  3. Wiara w moc Boga daje spokój serca – kto wie, że Bóg może wszystko, ten nie lęka się trudności i ufa, że każda sprawa jest w Jego rękach.
  4. Przypomnienie o Dniu Ostatecznym i zmartwychwstaniu – skoro Bóg może stworzyć nowe stworzenia, to z pewnością może też wskrzesić ludzi po śmierci, co jest podstawą wiary w życie po śmierci.
  5. Zachęta do powrotu do Boga – dopóki żyjemy, mamy czas, aby się poprawić i zyskać Jego miłosierdzie, zanim nadejdzie dzień, w którym zostaniemy zastąpieni innymi stworzeniami.


📜 Werset 15-19 — Sura Fatir

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
O ludzie! Wy potrzebujecie Boga, a Bóg jest Bogaty, Godny Chwały!
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Jeśli On zechce, to was zabierze, a sprowadzi nowe stworzenie.
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
To dla Boga nie jest wielką rzeczą.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
I nie poniesie żadna niosąca ciężar ciężaru drugiej; a jeśli nawet jakaś przygnieciona ciężarem wezwie pomocy do poniesienia go, to nikt jej w tym nie ulży - nawet gdyby to był krewny. Ty tylko ostrzegasz tych, którzy się boją swego Pana z powodu tego, co jest skryte, i którzy odprawiają modlitwę. A ten, kto się oczyszcza, to oczyszcza się dla siebie samego. Do Boga zmierza wędrowanie.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Niewidomy nie jest równy temu, który widzi;
FatirSpis Koranu
45Werset
MekkańskaRevelation
17Werset

Tłumaczenie — Fatir 17

Sura Fatir Werset 17 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : To dla Boga nie jest wielką rzeczą.

Sura Werset 17/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Fatir Słuchaj, Sura Fatir Tłumaczenie, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Werset 15–19. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers