سورت فاطر آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دغه الله ته هېڅ ګران (او مشكل نه دي

فاطر · 17/45

ژباړه لیکلاسته — سورت فاطر

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دغه الله ته هېڅ ګران (او مشكل نه دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي کلمې:

«عزيز»: دلته په دې آيت کې «عزيز» معنی لري: ګران، ستونزمن، يا ناشونی کار.

تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې فرمايي چې ستاسو له منځه وړل او ستاسو په ځای نوي مخلوق راوستل، د الله په ځانګړي قدرت باندې هېڅ ګران او ستونزمن کار نه دی. دا کار الله ته ډېر اسان او ساده دی. ځکه چې الله تعالی د هر څه پر باندې قادر دی، او د هغه په امر هر څه په س natۍ سره واقع کېږي. کله چې الله تعالی وغواړي چې یو څه پیدا کړي، یوازې وايي «کن» (وشه) نو هغه شي جوړېږي. نو د انسانانو له منځه وړل او په ځای يې نوي خلقت راوستل، د الله لپاره هېڅ ستونزمن کار نه دی.

دا آيت مونږ ته د الله تعالی د لامحدود قدرت يادونه کوي، او مونږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی د هر څه پر باندې بشپړ قدرت لري. کله چې مونږ د الله د قدرت په دې لويۍ پوه شو، نو زمونږ په زړونو کې د الله په وړاندې عاجزي او تواضع پيدا کېږي، او مونږ د هغه د امر په وړاندې سر تسليم ټيټوو. همدا راز دا آيت مونږ ته د قيامت د ورځې يادونه کوي، کله چې الله تعالی به ټول مخلوقات له سره ژوندي کوي، او دا کار د هغه لپاره ډېر اسان دی. نو مونږ بايد تل د الله تعالی په رحمت او قدرت باندې باوري واوسو، او د هغه د امر اطاعت وکړو، ځکه چې هغه د هر څه پر باندې قادر دی.

📜 آیت 15-19 — سورت فاطر

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

اى خلقو! هم تاسو الله ته محتاجان يئ۔، او الله، هم دى ښه بې پروا، ښه ستايل شوى دى

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

كه هغه اراده وكړي (نو) تاسو به ختم كړي او نور نوى مخلوق به راولي

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

او دغه الله ته هېڅ ګران (او مشكل نه دي

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

او هېڅ پورته كوونكى د بل د ګناه بار نه پورته كوي او كه دروند بارى خپل بار ته (بل څوك) راوبولي (، نو) له هغه نه به هېڅ شى وانه خستى شي اګر كه د خپلوۍ والا هم وي۔، بېشكه همدا خبره ده چې ته يواځې هغه كسان وېروې چې له خپل رب نه په غیبو سره خشیت (او وېره) كوي او لمونځ قايموي۔ او هغه څوك چې پاكي حاصلوي، نو همدا خبره ده چې هغه د ځان (د فايدې) لپاره پاكي حاصلوي اوخاص الله ته بېرته ورتله دي

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

او ړوند اولیدونكى (بينا) سره برابرېدى نشي

→ آیت 16 📖 فاطر آیت 18 ←

فاطرقرآن فهرست

45آیت

MeccanRevelation

17آیت

ژباړه — فاطر 17

سورت فاطر آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دغه الله ته هېڅ ګران (او مشكل نه دي

سورت آیت 17/45 — سورت فاطر فاطر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فاطر واورئ, سورت فاطر ژباړه, سورت فاطر mp3, سورت فاطر pdf. آیت 15–19. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3