ஃபாத்திர் · 17/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஃபாத்திர்
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝١٧
Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez
📖 தமிழில்
இது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினமானதுமல்ல.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بِعَزِيزٍ: கடினமானது, சாத்தியமற்றது, மிகைத்தற்கரியது.

விளக்கம்:

முந்தைய வசனங்களில், மனிதர்களை அழித்து அவர்களுக்குப் பதிலாக புதிய படைப்புகளை கொண்டு வருவதற்கு அல்லாஹ் வல்லமை பெற்றுள்ளான் என்பது கூறப்பட்டது. இந்த வசனத்தில், "அவ்வாறு உங்களை அழித்து, உங்களுக்குப் பதிலாக புதிய படைப்புகளை உருவாக்குவது அல்லாஹ்வுக்கு கடினமானதோ, சாத்தியமற்றதோ அல்ல" என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல. அவன் ஒரு பொருளை நாடினால், அதற்கு "குன்" (ஆகு) என்று கூறினால் போதும், அது ஆகிவிடும். மரணத்திற்குப் பின் மறுமையில் மனிதர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதும், அவர்களைக் கணக்குக் கேட்பதும், நன்மைக்கு நன்மையும் தீமைக்குத் தீமையும் வழங்குவதும் அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதான காரியமே.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் சர்வ வல்லமையை உணர்ந்து, அவனது சக்திக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல என்பதை உறுதியாக நம்ப வேண்டும்.
  2. மறுமையில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுதல், கணக்குக் கேட்டல் போன்றவற்றின் மீது நம்பிக்கை வலுப்படும்.
  3. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் சோம்பல் காட்டாமல், அவனது வல்லமையை நினைவில் கொண்டு வாழ வேண்டும்.
  4. இறைவனின் சக்தி முன் மனிதர்களின் சக்தி அற்பமானது என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் மட்டுமே பணிவும் வழிபாடும் செலுத்த வேண்டும்.
  5. எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் உதவி நமக்கு எளிதாகக் கிடைக்கும் எனும் நம்பிக்கையை இந்த வசனம் ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 15-19 — சூரா ஃபாத்திர்

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
மனிதர்களே! அல்லாஹ்வின் உதவி (எப்பொழுதும்) தேவைப்பட்டவர்களாக இருப்பவர்கள் நீங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ் எவரிடமும் தேவைப்படாதவன்; புகழுக்குரியவன்.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
அவன் நாடினால், உங்களைப் போக்கிவிட்டு, (வேறொரு) புதியபடைப்பைக் கொண்டு வருவான்.
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
இது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினமானதுமல்ல.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
(மறுமை நாளில் தன்) சுமையைக் சுமக்கும் ஒருவன், வேறொருவனுடைய சுமையைச் சுமக்க மாட்டான்; அன்றியும் பளுவான சுமையைச் சுமப்பவன், அதில் (சிறிதேனும்) சுமந்து கொள்ளும்படி (வேறொருவனை) அடைத்தாலும், அவன் சொந்தக்காரனாக இருந்தபோதிலும் - அதில் சிறிதளவு கூட அவ்வாறு சுமந்து கொள்ளப்படாது எவர் மறைவிலும் தங்கள் இறைவனை அஞ்சி தொழுகையையும் நிலைநாட்டி வருகின்றார்களோ அவர்களையே நீர் எச்சரிக்கை செய்வீர். எவர் பரிசுத்தமாயிருக்கிறாரோ அவர், தம் நன்மைக்காகவே பரிசுத்தமாக இருக்கின்றார்; அல்லாஹ்விடமே யாவும் மீண்டு செல்லவேண்டியுள்ளது.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
குருடனும், பார்வையுடையவனும் சமமாக மாட்டார்கள்.
ஃபாத்திர்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
17வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஃபாத்திர் 17

சூரா ஃபாத்திர் வசனம் 17 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினமானதுமல்ல.

சூரா வசனம் 17/45 — சூரா ஃபாத்திர் فاطر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபாத்திர் கேள், சூரா ஃபாத்திர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபாத்திர் mp3, சூரா ஃபாத்திர் pdf. வசனம் 15–19. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers