Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- "عَزِيز" (అజీజ్): ఇక్కడ అర్థం "అసాధ్యం" లేదా "కష్టసాధ్యం" — అంటే అల్లాహ్కు ఏదీ అసాధ్యం కాదు, ఆయనకు ఏదీ అడ్డుకట్ట వేయదు.
- "وَمَا ذَٰلِكَ" (వమా జాలిక): "ఆ పని" అని అర్థం — ఇది మునుపటి ఆయత్లో ప్రస్తావించిన మానవులను నాశనం చేయడం, వారి స్థానంలో కొత్త సృష్టిని తీసుకురావడం అనే విషయాన్ని సూచిస్తుంది.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన సృష్టిని నాశనం చేయడం, వారి స్థానంలో పూర్తిగా కొత్త జాతిని సృష్టించడం ఆయనకు ఎట్టి కష్టమైన పని కాదు. ఇది ఆయనకు అసాధ్యమూ కాదు, అడ్డంకి కలిగించే విషయమూ కాదు. మానవులు దీన్ని ఆశ్చర్యంగా భావించవచ్చు, కానీ అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది, ఆయన సంకల్పం నెరవేరకుండా ఎవరూ ఆపలేరు. ఒక తరాన్ని తొలగించి మరొక తరాన్ని తీసుకురావడం ఆయనకు అత్యంత సులభమైన విషయం. ఆయన సృష్టించడంలోనూ, నాశనం చేయడంలోనూ, పునఃసృష్టి చేయడంలోనూ పూర్ణ శక్తిమంతుడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ శక్తి అపరిమితమైనదని, ఆయనకు ఏదీ అసాధ్యం కాదని గ్రహించడం.
- మానవులంతా ఎంత బలవంతులైనా, అల్లాహ్ సంకల్పాన్ని ఎదిరించలేరని తెలుసుకోవడం.
- అల్లాహ్ పై పూర్తి విశ్వాసం, భరోసా కలిగి ఉండడం — ఎందుకంటే సృష్టి, వినాశనం, పునరుత్థానం అన్నీ ఆయన చేతిలోనే ఉన్నాయి.
- ఈ ఆయత్ మనలను వినయంగా, అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించేలా చేస్తుంది, మరియు ఆయన ఆజ్ఞలకు విధేయత చూపేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తి పెంచుతుంది — ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ శక్తిని, జ్ఞానాన్ని స్పష్టంగా వివరిస్తుంది, మరియు మనలను ఆయన వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 15-19 — సూరా ఫాతిర్
అనువాదం — ఫాతిర్ 17
సూరా ఫాతిర్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అలా చేయటం అల్లాహ్ కు కష్టమైనది కాదుసూరా వచనం 17/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


