Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- بِعَزِيزٍ: Bermaksud sukar, mustahil, atau sukar untuk dilakukan. Dalam konteks ini, ia bermaksud sesuatu yang sukar atau mustahil bagi Allah SWT.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, ketahuilah bahawa Allah SWT Maha Kuasa atas segala sesuatu. Ayat ini datang sebagai penegasan dan jaminan daripada Allah SWT bahawa membinasakan kamu dan menggantikan kamu dengan makhluk yang baharu sama sekali bukanlah sesuatu yang sukar atau mustahil bagi-Nya. Bahkan, semua itu adalah perkara yang amat mudah dan ringan bagi Allah SWT.
Sesungguhnya Allah SWT yang mencipta alam ini daripada tiada kepada ada, yang menghidupkan dan mematikan, yang memberi rezeki kepada sekalian makhluk, sudah tentu mampu untuk melakukan perkara yang lebih kecil daripada itu, iaitu membinasakan satu umat dan mendatangkan umat yang lain sebagai pengganti.
Ayat ini juga mengandungi peringatan yang amat halus kepada manusia agar tidak merasa sombong dan angkuh dengan kekuatan dan kehebatan yang ada pada diri mereka. Kerana pada hakikatnya, manusia itu lemah dan tidak berdaya di hadapan kekuasaan Allah SWT. Sekiranya Allah SWT berkehendak, Dia boleh memusnahkan kita dalam sekelip mata dan menggantikan kita dengan makhluk lain yang lebih taat dan patuh kepada-Nya.
Ini adalah satu peringatan yang amat penting bagi setiap mukmin agar sentiasa merendah diri di hadapan Allah SWT, tidak merasa bangga dengan apa yang dimiliki, dan sentiasa bersyukur atas segala nikmat yang dikurniakan. Kerana segala kekuatan dan keupayaan yang ada pada diri kita adalah semata-mata kurniaan dan keizinan daripada Allah SWT.
Ayat ini juga menjadi sumber penghiburan dan kekuatan bagi orang-orang yang beriman. Apabila mereka berhadapan dengan cabaran dan dugaan dalam memperjuangkan agama Allah, mereka yakin bahawa Allah SWT mampu untuk menolong mereka dan menggantikan mereka dengan orang-orang yang lebih baik sekiranya mereka berpaling daripada perjuangan ini. Maka, hendaklah kita sentiasa istiqamah di atas jalan Allah SWT dan tidak gentar dengan apa jua cabaran.
Marilah kita renungkan sejenak: Jika Allah SWT yang mencipta langit dan bumi, yang mengatur perjalanan matahari dan bulan, yang menurunkan hujan dari langit dan menumbuhkan tumbuh-tumbuhan dari bumi, maka sudah tentu mudah bagi-Nya untuk membinasakan kita dan mendatangkan makhluk yang baharu. Maka, di manakah kedudukan kita di sisi Allah SWT? Adakah kita termasuk hamba-hamba yang taat dan bersyukur, atau sebaliknya?
Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang sentiasa merendah diri, bersyukur, dan istiqamah dalam mentaati perintah-Nya serta menjauhi segala larangan-Nya. Amin.
📜 Ayat 15-19 — Surah Fatir
Terjemahan — Fatir 17
Surah Fatir Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (perlaksanaan) yang demikian itu tidaklah sukar bagi Allah.Surah Ayat 17/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








