Fatir · 17/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fatir
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝١٧
Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez
📖 Kwa Kiswahili
Na hilo si gumu kwa Mwenyezi Mungu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Biaziiz: Si vigumu, si kigumu, wala si cha kushindikana. Maana yake ni kwamba jambo hilo si gumu kwa Mwenyezi Mungu hata kidogo.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inakuja kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu Aliyetukuka, kwamba kuwahiliki watu na kuleta viumbe wengine badala yao si jambo gumu wala lisilowezekana kwake. Mwenyezi Mungu anathibitisha kwamba jambo hili ni rahisi kwake, si gumu wala si la kushindikana. Kwa hakika, Mwenyezi Mungu ana uweza wa kufanya lolote analolitaka, na hakuna kitu kinachomshinda wala kumzuia. Kuwaangamiza wanadamu wote na kuleta watu wengine wapya mahali pao ni jambo rahisi kwake, kama alivyowaumba awali bila ya kuwa na mfano wa awali. Hivyo, kuwabadilisha na kuwaleta wengine ni rahisi zaidi. Aya hii inakuja katika muktadha wa kuwatisha wakanushaji na kuwapa hakika Waumini kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza wa kufanya lolote, na kwamba ufufuo na kuhesabiwa ni jambo la hakika lisilo na shaka.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwamba hakuna jambo linalomshinda katika ardhi wala mbinguni.
  2. Kumpa mwamini faraja na utulivu wa moyo, kwani anajua kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kumlinda, kumnusuru, na kumpa ushindi dhidi ya maadui zake.
  3. Kuwatisha wakanushaji na wale wanaoipinga haki, kwani wanajua kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kuwaangamiza na kuwaleta wengine badala yao.
  4. Kukumbusha umuhimu wa kumtii Mwenyezi Mungu na kujiepusha na kumuasi, kwani yeye ndiye Mwenye uweza wa kufanya lolote.
  5. Kuthibitisha ukweli wa ufufuo na kuhesabiwa, kwani Mwenyezi Mungu aliyeumba viumbe kwa mara ya kwanza ana uweza wa kuwafufua tena baada ya kufa.


📜 Aya 15-19 — Sura Fatir

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Enyi watu! Nyinyi ndio wenye haja kwa Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kujitosha, Msifiwa.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Akitaka atakuondoeni na alete viumbe vipya.
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Na hilo si gumu kwa Mwenyezi Mungu.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Na mbebaji habebi mzigo wa mwingine. Na aliye topewa na mzigo wake akiomba uchukuliwe hautachukuliwa hata kidogo, na angamwomba jamaa yake. Hakika wewe unawaonya wale wanao mcha Mola wao Mlezi kwa ghaibu, na wanashika Sala. Na anaye jitakasa, basi anajitakasa kwa ajili ya nafsi yake. Na marejeo ni kwa Mwenyezi Mungu.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Na kipofu na mwenye kuona hawalingani.
FatirFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
17Aya

Tafsiri — Fatir 17

Sura Fatir Aya 17 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hilo si gumu kwa Mwenyezi Mungu.

Sura Aya 17/45 — Sura Fatir فاطر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fatir Sikiliza, Sura Fatir Tafsiri, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Aya 15–19. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema