Sura Fatir — Versículo 17

Significados de las palabras:

• ʿAzīz: Aquí significa difícil, imposible o que requiere un gran esfuerzo. En este contexto, se refiere a algo que no es difícil ni está fuera del alcance del poder de Allah.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya viene a confirmar el poder absoluto de Allah sobre todas las cosas. Se refiere a que la aniquilación de los seres humanos y su sustitución por otras criaturas nuevas no es algo difícil ni imposible para Allah, sino que es algo fácil y sencillo para Él. El versículo anterior menciona que si Allah quisiera, podría hacerlos desaparecer y traer a otras criaturas en su lugar, y esta aleya viene a enfatizar que eso no es un desafío para el poder divino. Allah no necesita esforzarse ni enfrentar obstáculo alguno para crear, destruir o recrear; Su voluntad se ejecuta de inmediato cuando Él dice "Sé" y es. La palabra "ʿazīz" aquí no significa "poderoso" en el sentido de que algo sea difícil, sino que se usa en el sentido de algo que se resiste o se vuelve imposible, y la negación en la frase indica que nada de esto es difícil para Allah.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• Esta aleya nos enseña la grandeza del poder de Allah y que nada en este universo escapa a Su control, lo que nos llena de confianza y tranquilidad al saber que estamos en manos del Más Poderoso.
• Nos recuerda que la vida de este mundo es temporal y que Allah puede cambiar las condiciones en cualquier momento, lo que nos motiva a no aferrarnos demasiado a los placeres mundanos y a prepararnos para la otra vida.
• Nos infunde esperanza en que, así como Allah tiene poder para destruir y recrear, también tiene poder para perdonar nuestros pecados y aceptar nuestro arrepentimiento, por grandes que sean.
• Nos invita a reflexionar sobre la fragilidad humana y la necesidad de someternos humildemente a nuestro Creador, quien no necesita de nosotros pero nosotros sí necesitamos de Él.
• Esta certeza en el poder divino nos da fortaleza para enfrentar las dificultades de la vida, sabiendo que todo está bajo el control de Allah y que Él puede cambiar cualquier situación difícil en un instante.