创造者章 · 17/45
翻译 音译 — 章 创造者章
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ١٧
Transliteration
Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
那对真主不是烦难的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- بِعَزِيزٍ: 意为“困难的”、“无法做到的”或“不可能的”。
التفسير:
这节尊贵的经文告诉我们,安拉(赞主超绝)的大能是无限的,没有任何事物能使他感到困难。经文中的“ذلك”指的是前文提到的——毁灭你们并创造新的替代者。也就是说,毁灭全人类并重新创造另一群人来代替你们,这对安拉而言绝非难事,而是轻而易举的。
这节经文是对安拉全能的确证,也是对人类的提醒:你们在安拉面前是渺小的、无力的,你们的生死存亡完全掌握在他手中。如果你们违抗他、否认他的恩典,他随时可以毁灭你们,并以顺从他的新民族来代替你们。这对安拉来说毫不费力,就像他最初创造你们时一样容易。
الدعوة:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思这节经文所蕴含的伟大真理。安拉创造我们、供养我们、引导我们,这一切都是他的恩典。他若意欲,随时可以收回这一切。因此,我们应当心怀敬畏与感恩,珍惜安拉赐予的生命与信仰,积极行善,远离罪恶。不要因安拉的宽容而疏忽大意,也不要因今世的短暂享乐而忘记后世的清算。安拉是全能的,他对我们慈爱至极,只要我们向他忏悔、回归正道,他就会饶恕我们、慈悯我们。让我们抓紧生命的每一刻,以顺从和善功来接近安拉,成为他喜悦的仆人吧!
📜 节 15-19 — 章 创造者章
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
人们啊!你们才是需求真主的,真主确是无求的,确是可颂的。
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
如果他意欲,他将毁灭你们,而创造新的众生。
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
那对真主不是烦难的。
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
一个负罪者,不再负别人的罪;一个负重罪者,如果叫别人来替他负罪,那末,别人虽是他的近亲,也不能替他担负一丝毫。你只能警告在秘密中敬畏主,且谨守拜功者。洗涤身心者,只为自己而洗涤。真主是唯一的归宿。
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
盲人和非盲人不相等,
创造者章章节索引
45节
MeccanRevelation
17节
翻译 — 创造者章 17
章 创造者章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那对真主不是烦难的。章 节 17/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








