Surah Fatir — Ẹsẹ 17

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• عَزِيز: ní èdè Yorùbá, ó túmọ̀ sí "ohun tí ó ṣòro", "ohun tí kò ṣeé ṣe", tàbí "ohun tí ó jẹ́ àìlógun". Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí ohun tí kò lè ṣẹlẹ̀ tàbí ohun tí ó ṣòro fún ẹnikẹ́ni láti ṣe.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé kò ṣòro fún Òun láti pa yín run, kí Ó sì dá ẹ̀dá tuntun tí yóò rọ́pò yín. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀yìn ni ó ṣòro nínú èròǹgbà ẹ̀dá, ṣùgbọ́n fún Allah, kò sí ohun tí ó ṣòro rárá. Ó rọrùn fún Un láti ṣe é, kò sí ohun tí ó lè dẹ́kun Ìfẹ́ Rẹ̀, kò sì sí ohun tí ó lè já àwọn ìpinnu Rẹ̀ lógun. Bí Ó ṣe dá yín ní ìbẹ̀rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni Ó lè pa yín run, kí Ó sì mú ẹ̀dá mìíràn wá tí yóò jẹ́ ọlọ́rùn fún Un, tí yóò sì máa jọ́sìn Rẹ̀. Èyí kì í ṣe ohun àràmùṣe tàbí ohun tí ó ta ko agbára Rẹ̀ — ó jẹ́ ohun tí ó wà láàárín agbára Rẹ̀ àti ìmọ̀ Rẹ̀ tí kò ní ààlà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

1. Agbára Allah kò ní ààlà: Ẹsẹ yìí fi hàn pé ohun tí ó ṣòro fún ẹ̀dá kò ṣòro fún Allah. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Allah láti ṣe nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
2. Ìdánilójú nípa òdìkejì ẹ̀dá: Bí Allah ṣe lè pa ẹ̀dá run, kí Ó sì dá ẹ̀dá tuntun, ó jẹ́ ìránnilétí pé ayé yìí kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun — ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ máa ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
3. Ìfẹ́ sí ìjọsìn: Bí ó bá rọrùn fún Allah láti dá wa, ó yẹ kí ó rọrùn fún wa láti jọ́sìn Rẹ̀, kí a máa dúpẹ́ fún Un, kí a sì máa gbàdúrà sí I nígbà gbogbo.
4. Ìtùnú fún ẹni tí ó ń ní ìṣòro: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dojú kọ ìṣòro tí ó dàbí ẹni pé kò ní ojútùú, ẹsẹ yìí ń sọ fún un pé Allah lè yanjú rẹ̀, nítorí kò sí ohun tí ó ṣòro fún Un.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur'an: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán — ó ń kọ́ wa nípa ẹni tí a ń jọ́sìn, ó sì ń fún wa ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìgbàgbọ́ wa.