Fatir · 17/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝١٧
Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez
📖 Da Hausa
Kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga Allah.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • عَزِيز: a cikin wannan mahallin, ana nufin mai wuya, mai wahala, ko abin da ba zai iya faruwa ba.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana nuna cewa komai sauki ne ga Allah, kuma babu wani abu da yake wuya a gare Shi. Idan Allah Ya so ya halaka mutane, ko ya kawo wasu halittu a maimakon su, wannan ba abu ba ne mai wuya a gare Shi, ba kuma abin da zai gagara Shi ba. A’a, duk wannan abu ne mai sauki, mai yiwuwa, kuma ba ya bukatar wahala ko ƙoƙari. Domin Allah Mai iko ne a kan kome, kuma ikonsa ba ya iyaka. Idan Ya ga dama Ya halaka halittunsa, sai Ya halaka su, idan kuma Ya ga dama Ya kawo wasu halittu, sai Ya kawo su. Babu wani abu da zai hana Shi, kuma babu wani abu da zai gagara Shi. Wannan yana nuna cewa Allah ba ya bukatar wani taimako daga halittunsa, kuma ba ya dogara ga wani. Shi ne Mai dogaro da kansa, Mai iko, Mai mulki.

Fa’idojin Darasi:

  1. Wannan ayar tana kara wa mumini imani da cewa Allah Mai iko ne a kan kome, kuma babu abin da zai gagara Shi. Wannan yana kara masa karfin gwiwa wajen dogara ga Allah a cikin dukkan al’amuransa.
  2. Tana tunatar da mu cewa duk wani abu da muke ganin yana da wuya a gare mu, ga Allah mai sauki ne. Don haka kada mu yanke kauna, mu rika rokon Allah da cikakken imani cewa zai iya biyan bukatunmu.
  3. Tana nuna girman ikon Allah da kuma cewa halittu duk suna karkashin ikonsa, ba su da wani iko da kansu. Wannan yana sa mu ƙara tawali’u da kaskantar da kai a gaban Allah.
  4. Tana kara mana imani da cewa Allah ba ya bukatar wani abu daga gare mu, amma mu ne muke bukatar Shi. Don haka mu rika yin ibada da biyayya gare Shi da cikakken ikhlasi.


📜 Aya 15-19 — Surah Fatir

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Yã kũ mutãne! Kũ ne mãsu bukãta zuwa ga Allah, kuma Allah, Shĩ ne Mawadãci, Gõdadde.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Idan Ya so, zai tafi da ku, kuma Ya zo da wata halitta sãbuwa.
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga Allah.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Kuma wani rai mai ɗaukar nauyi, bai ɗaukar nauyin wani rai. Kuma idan ran da aka nauyaya wa kãya ya yi kira (ga wani mataimaki) zuwa ga kãyansa, bã zã a dauki kõme ba daga gare shi, kuma kõ dã (wanda ake kiran) yã kasance makusancin zumunta ne. Kanã gargaɗi kawai ne ga waɗanda ke tsoron Ubangijinsu a fake, kuma suka tsayar da salla. Kuma wanda ya tsarkake, to, yanã tsarkaka ne dõmin kansa. Kuma zuwa ga Allah kawai makõma take.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Kuma makãho bã ya daidaita da mai gani.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
17Aya

Fassara — Fatir 17

Surah Fatir Aya 17 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga Allah.

Surah Aya 17/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 15–19. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers