ファーティル · 17/45
翻訳 ローマ字 — スーラ ファーティル
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝١٧
Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez
📖 日本語意味
これは,アッラーにおいて最も易しいことである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • 「عَزِيز」:ここでは「困難なこと」「不可能なこと」の意。アッラーにとって妨げられること、実現が難しいことを指す。

解釈:

この一節は、直前の文脈——アッラーが人間を滅ぼし、新たな別の創造物をもたらす力について述べられた箇所——を受けて、その全能性を強調している。すなわち、「あなたがたを滅ぼし、あなたがたの代わりに新たな別の被造物を創り出すことは、アッラーにとって決して困難なことではない」という意味である。これは、アッラーの力は無限であり、人間の生死や世代の交代、さらには全人類の消滅と再創造も、彼にとっては極めて容易いことであることを示している。アッラーは全てのことをお望みになれば即座に実現させるお方であり、その御力の前にはいかなる障害も存在しない。この表現は、人間の想像を超えたアッラーの偉大な力を認識させ、彼の全能性に対する確信を深めるものである。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーの全能性を深く認識することで、信仰者の心は揺るぎないものとなる。何が起ころうとも、アッラーは全てを掌握しておられ、その御力は完全である。
  2. 人間の存在や生命は、アッラーの御手の中にある。この真理を自覚することで、人間は傲慢になることなく、謙虚に創造主に服従する姿勢を学ぶ。
  3. アッラーにとって不可能なことは何もないという確信は、信仰者に希望と安心をもたらす。困難な状況にあっても、アッラーの御力への信頼は揺るがない。
  4. この一節は、復活と来世への信仰を強化する。人間の死後の復活も、アッラーにとっては同様に容易いことであり、それゆえに来世での清算と報いを真剣に受け止めるべきである。
  5. アッラーの力の前での人間の弱さを認識することは、信仰者の心を清め、真摯な崇拝へと導く。


📜 節 15-19 — スーラ ファーティル

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
人びとよ,あなたがたはアッラーに求める以外術のない者である。アッラーこそは,富裕にして讃美すべき方である。
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
もしかれが御望みならば,あなたがたを退けて,新しい創造物を(湾?)される。
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
これは,アッラーにおいて最も易しいことである。
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
荷を負う者は,他人の荷を負うことは出来ない。もし荷を負わされる者が,その荷のため他人を呼んでも,近親者ですら,その一部さえ負うことは出来ない。あなたが警告出来るのは,目に見えないかれらの主を畏れ,礼拝の務めを守る者だけである。その身を清める者は,唯自分の魂のために清める。(凡てのものは)アッラーの許に帰りゆくのである。
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
盲人と正常の目の人とは,同じではない。
ファーティルクルアーン目次
45
MeccanRevelation
17

翻訳 — ファーティル 17

スーラ ファーティル 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これは,アッラーにおいて最も易しいことである。

スーラ 節 17/45 — スーラ ファーティル فاطر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ファーティル 聴く, スーラ ファーティル 翻訳, スーラ ファーティル mp3, スーラ ファーティル pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers