Сура Фатир — Стих 17

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَمَا“ (уа ма̄): „и не“ — отрицателна частица.
• „ذَٰلِكَ“ (дха̄лика): „това“ — сочи към споменатото преди това в аята, а именно унищожаването на хората и създаването на нови създания вместо тях.
• „عَلَى اللَّهِ“ (ʿала̄ Алла̄х): „за Аллах“ — Всевишният Аллах.
• „بِعَزِيزٍ“ (би-ʿазӣз): „невъзможно“, „трудно“, „непостижимо“ — тук означава нещо, което е извън възможностите и силата на някого, тоест нещо, което не може да бъде осъществено.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава, че унищожаването на хората, ако Той пожелае, и създаването на нови създания на тяхно място, изобщо не е трудно или невъзможно за Него. Това не е нещо, което би Го затруднило или би било извън Неговата сила. Напротив — то е лесно, бързо и напълно в рамките на Неговото могъщество. Той е Всемогъщият, Който създава и унищожава, дава живот и смърт, и нищо не е в състояние да Го възпрепятства или да Му се противопостави. Ако Той реши да премахне едни хора и да доведе други, това става мигновено, без никакво усилие или затруднение. Неговата сила е абсолютна и нищо не може да я ограничи.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах е Всемогъщ и нищо не е извън Неговата сила. Това ни дава увереност, че Той може да ни помогне във всяка ситуация, колкото и трудна да изглежда.
• Осъзнаването на Божието могъщество ни помага да се смирим пред Него и да Му се доверим напълно, знаейки, че Той е способен на всичко.
• Аятът ни напомня за краткостта на земния живот и за това, че всичко е в ръцете на Аллах. Това ни подтиква да се стремим към добри дела и да търсим Неговото доволство.
• Вярата в Божието всемогъщество ни носи спокойствие и надежда — знаем, че Той може да промени съдбата ни към по-добро, да ни прости и да ни дари с милостта Си.
• Коранът ни разкрива величието на Аллах по начин, който докосва сърцето и ни кара да обикнем своя Създател и да се придържаме към Неговото ръководство.