파티르 · 17/45
번역 로마자 — 장 파티르
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝١٧
Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez
📖 한국어 의미
그렇게 하심이 하나님께는 어려운 일이 아니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَزِيز: هنا بمعنى ممتنع أو متعذّر، أي صعب أو مستحيل.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: وما إهلاككم أيها الناس، والإتيان بخلقٍ جديدٍ بدلاً منكم، بأمرٍ ممتنعٍ أو متعذّرٍ على الله سبحانه وتعالى. بل إن ذلك كلّه سهلٌ يسيرٌ عليه، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء. فالله القادر الذي خلقكم من العدم، قادرٌ على أن يفنيكم ويأتي بخلقٍ آخرين، تماماً كما بدأ الخلق يعيده. وهذا تهديدٌ ووعيدٌ للكافرين، وتطمينٌ للمؤمنين بأنّ قدرة الله لا تحدّها حدود، وأنّ إعادة الخلق يوم القيامة أمرٌ هيّنٌ عليه.

فوائد من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى وسعتها المطلقة، فكل شيءٍ عليه هينٌ يسير، مما يزرع في قلب المؤمن الثقة الكاملة بالله والاعتماد عليه في كل أموره.
  • التذكير بأنّ الله لا يُعجزه شيء، فينبغي ألا نيأس من رحمته، وألا نستعظم شيئاً يريده الله، فما عند الله أعظم وأكبر.
  • تحذيرٌ للإنسان من الغرور والاستكبار، فوجوده في هذه الحياة ليس أمراً حتمياً، بل هو بمشيئة الله، فإذا شاء أهلكه وأتى بغيره، مما يدعو إلى التواضع والخشوع لله.
  • هذه الآية تُقرّب مفهوم البعث والنشور إلى العقل، فمن قدر على الخلق الأول قادرٌ على الإعادة، وهذا يبعث الطمأنينة في نفوس المؤمنين بوعد الله بالجزاء والحساب.


📜 절 15-19 — 장 파티르

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
사람들이여 하나님을 필요로 한 이들이 바로 너희들이라 하나 님은 풍요함으로 충만하시니 모든 찬미를 흘로 받으소서
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
그분께서 뜻을 두실 때 너희 를 멸망케 하사 새로운 세대를 두 시리니
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
그렇게 하심이 하나님께는 어려운 일이 아니라
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
짐을 짊어진 자가 다시 다른사람의 짐을 짊어질 수 없으매 무 거운 짐진 자가 다른 사람을 불러 그의 짐을 덜어달라 구하나 가장 가까운 친척이라도 조금도 덜어 줄 수 없노라 그대는 단지 보이 지 않는 주님을 두려워 하고 애배 하는 그들에게 경고하는 것 뿐이 라 스스로를 정화하는 것은 자기 영혼을 위해서일 분 최후의 여정 은 하나님께로 가니라
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
보지 못한 자와 보는 자가 같지 아니하며
파티르꾸란 목록
45
MeccanRevelation
17

번역 — 파티르 17

장 파티르 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그렇게 하심이 하나님께는 어려운 일이 아니라

장 절 17/45 — 장 파티르 فاطر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 파티르 듣기, 장 파티르 번역, 장 파티르 mp3, 장 파티르 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers