فاطر · 17/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝١٧
Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez
📖 اردو ترجمہ
اور یہ خدا کو کچھ مشکل نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِعَزِيزٍ: مشکل، دشوار، یا ناممکن۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ تمہیں ہلاک کر کے تمہاری جگہ نئی مخلوق پیدا کر دینا، یا تمہارے اعمال کا حساب لے کر تمہیں بدل دینا، اللہ کے لیے کوئی مشکل کام نہیں ہے۔ یہ بات بالکل آسان اور ممکن ہے۔ جو اللہ تعالیٰ قادرِ مطلق ہے، اس کے لیے پیدا کرنا، ہلاک کرنا، دوبارہ زندہ کرنا، سب کچھ یکساں ہے۔ اس کے حکم کے آگے کوئی چیز رکاوٹ نہیں بن سکتی، نہ کوئی طاقت اس کے سامنے حائل ہو سکتی ہے۔

یہ آیت مبارکہ اللہ تعالیٰ کی قدرتِ کاملہ اور اس کی مشیتِ نافذہ کا بیان ہے۔ جب اللہ تعالیٰ کسی چیز کا ارادہ فرماتا ہے، تو وہ فوراً وجود میں آ جاتی ہے۔ اس کے لیے نہ کوئی ذریعہ چاہیے، نہ کوئی اسباب، نہ کوئی وقت۔ یہ بات ہر مسلمان کے لیے اطمینان کا باعث ہے کہ اس کا رب ہر چیز پر قادر ہے، اور اس کی رحمت، اس کی قدرت، اور اس کی عدالت سب کچھ اس کے حکم سے جاری ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں اللہ تعالیٰ کی عظمت اور اس کی قدرت کا یقین دلاتی ہے۔ جب ہمیں معلوم ہے کہ اللہ کے لیے کچھ بھی مشکل نہیں، تو پھر ہمیں کیوں فکر ہو؟ ہمارا رب ہر لمحہ ہم پر نظر رکھتا ہے، ہماری دعائیں سنتا ہے، اور ہماری حاجتیں پوری کرنے پر قادر ہے۔ اگر وہ چاہے تو ایک پل میں ہمارے حالات بدل دے، ہماری مشکلات دور کر دے، اور ہمیں کامیابی عطا فرما دے۔

یہ آیت ہمیں اللہ پر بھروسہ کرنے کی تعلیم دیتی ہے۔ جب ہم کسی مشکل میں ہوں، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ اللہ کے لیے وہ مشکل بالکل آسان ہے۔ بس ہمیں اس کی طرف رجوع کرنا ہے، اس سے دعا مانگنی ہے، اور اس پر کامل یقین رکھنا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے، اور وہ چاہتا ہے کہ اس کے بندے اس کی طرف رجوع کریں، اس سے مدد مانگیں، اور اس کی قدرت پر بھروسہ کریں۔

یہ آیت ہمیں آخرت پر ایمان کی دعوت بھی دیتی ہے۔ جس طرح اللہ کے لیے تمہیں ہلاک کر کے نئی مخلوق پیدا کرنا آسان ہے، اسی طرح وہ تمہیں دوبارہ زندہ کر کے تمہارے اعمال کا حساب لینا بھی آسان ہے۔ پس ہمیں اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزارنا چاہیے، تاکہ ہم آخرت میں کامیاب ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس توفیق سے نوازے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — فاطر

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
لوگو تم (سب) خدا کے محتاج ہو اور خدا بےپروا سزاوار (حمد وثنا) ہے
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
اگر چاہے تو تم کو نابود کردے اور نئی مخلوقات لا آباد کرے
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
اور یہ خدا کو کچھ مشکل نہیں
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
اور کوئی اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گا۔ اور کوئی بوجھ میں دبا ہوا اپنا بوجھ بٹانے کو کسی کو بلائے تو کوئی اس میں سے کچھ نہ اٹھائے گا اگرچہ قرابت دار ہی ہو۔ (اے پیغمبر) تم انہی لوگوں کو نصیحت کرسکتے ہو جو بن دیکھے اپنے پروردگار سے ڈرتے اور نماز بالالتزام پڑھتے ہیں۔ اور جو شخص پاک ہوتا ہے اپنے ہی لئے پاک ہوتا ہے۔ اور (سب کو) خدا ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
اور اندھا اور آنکھ والا برابر نہیں
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — فاطر 17

سورہ فاطر آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ خدا کو کچھ مشکل نہیں

سورہ آیت 17/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں