ফাতির · 17/45
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফাতির
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝١٧
Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez
📖 বাংলা অর্থ
এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذَٰلِكَ — এটা (অর্থাৎ তোমাদের ধ্বংস করা ও নতুন সৃষ্টি আনা)
  • عَلَى اللهِ — আল্লাহর পক্ষে
  • بِعَزِيزٍ — কঠিন, দুঃসাধ্য বা অসম্ভব

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর পরিপূর্ণ ক্ষমতা ও ইচ্ছাশক্তির কথা ঘোষণা করছেন। তিনি বলছেন, তোমাদের (মানবজাতিকে) ধ্বংস করে দেওয়া এবং তোমাদের পরিবর্তে নতুন সৃষ্টি আনা আমার জন্য কোনো কঠিন কাজ নয়। বরং এটি আমার পক্ষে অত্যন্ত সহজ ও সুলভ। আল্লাহর কাছে সৃষ্টি করা, ধ্বংস করা, পুনরায় সৃষ্টি করা — সবই সমান সহজ। তাঁর ক্ষমতার সামনে কোনো কিছুই বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারে না। যখন তিনি কোনো কিছু করতে চান, তখন শুধু বলেন "হয়ে যাও", আর তা হয়ে যায়। সুতরাং কিয়ামতের দিন তোমাদের পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ, জান্নাত-জাহান্নাম — এসব কিছুই আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়। বরং এগুলো তাঁর অনন্ত ক্ষমতার সামনে অতি তুচ্ছ বিষয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা আল্লাহর পরিপূর্ণ ক্ষমতা সম্পর্কে জানতে পারি, যা আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা সৃষ্টি করে। যখন আমরা জানি যে, আল্লাহর কাছে সব কিছু সহজ, তখন আমাদের দু‘আ ও প্রার্থনায় আন্তরিকতা বৃদ্ধি পায়।
  2. এটি আমাদেরকে মৃত্যু ও পুনরুত্থানের সত্যতা সম্পর্কে নিশ্চিত করে। যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তাঁর জন্য পুনরায় সৃষ্টি করা আরও সহজ। এই বিশ্বাস আমাদেরকে পরকালের জন্য প্রস্তুতি নিতে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর সামনে বিনয়ী হতে শেখায়। যেহেতু আল্লাহ চাইলে যেকোনো সময় আমাদেরকে ধ্বংস করে নতুন জাতি সৃষ্টি করতে পারেন, তাই আমাদের উচিত তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং অহংকার না করা।
  4. এটি মুমিনের হৃদয়ে শান্তি ও প্রশান্তি আনে। যখন আমরা জানি যে, আল্লাহর কাছে সব কিছু সহজ, তখন জীবনের যেকোনো সংকটে আমরা তাঁর দিকে মুখ ফিরাই এবং নিশ্চিত থাকি যে, তিনি আমাদের সাহায্য করতে সক্ষম।
  5. এই আয়াত আল্লাহর রহমত ও দয়ার প্রতিও ইঙ্গিত করে। তিনি চাইলে আমাদের ধ্বংস করতে পারেন, কিন্তু তিনি আমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন, রিযিক দিয়েছেন এবং হিদায়াতের পথ দেখিয়েছেন — যা তাঁর অসীম দয়া ও করুণার প্রমাণ।


📜 আয়াত 15-19 — সূরা ফাতির

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
হে মানুষ, তোমরা আল্লাহর গলগ্রহ। আর আল্লাহ; তিনি অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ্ত করে এক নতুন সৃষ্টির উদ্ভব করবেন।
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
কেউ অপরের বোঝা বহন করবে না। কেউ যদি তার গুরুতর ভার বহন করতে অন্যকে আহবান করে কেউ তা বহন করবে না-যদি সে নিকটবর্তী আত্নীয়ও হয়। আপনি কেবল তাদেরকে সতর্ক করেন, যারা তাদের পালনকর্তাকে না দেখেও ভয় করে এবং নামায কায়েম করে। যে কেউ নিজের সংশোধন করে, সে সংশোধন করে, স্বীয় কল্যাণের জন্যেই আল্লাহর নিকটই সকলের প্রত্যাবর্তন।
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
দৃষ্টিমান ও দৃষ্টিহীন সমান নয়।
ফাতিরকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
17আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 17

সূরা ফাতির আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।

সূরা আয়াত 17/45 — সূরা ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফাতির শুনুন, সূরা ফাতির অনুবাদ, সূরা ফাতির mp3, সূরা ফাতির pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না