Surah Fatir — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِعَزِيزٍ – nangangahulugang "mahirap" o "imposible" (mutā'assir) para kay Allah. Sa kontekstong ito, tumutukoy ito sa isang bagay na hindi kayang gawin o napakahirap na para sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng pagtalakay tungkol sa kapangyarihan ni Allah at Kanyang ganap na kakayahan. Ang kahulugan nito: Ang paglipol sa inyo (O mga tao) at ang paglikha ng panibagong nilalang bilang kapalit ninyo ay hindi mahirap o imposible para kay Allah. Sa katunayan, ito ay napakadali at napakasimple para sa Kanya. Hindi katulad ng mga nilalang na maaaring mapagod o mahirapan sa paggawa ng mga bagay, si Allah ay walang kapaguran at walang anumang humahadlang sa Kanyang kalooban. Kung nais Niyang lipulin ang isang pamayanan at lumikha ng bago, gagawin Niya ito kaagad nang walang anumang kahirapan. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa mga tao na huwag magmalaki o magpadala sa kapalaluan, sapagkat ang kanilang pag-iral ay nasa kamay lamang ni Allah, at kung Kanyang naisin, maaari Niyang palitan sila ng ibang mga nilalang na mas masunurin at mas mabuti.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Kadakilaan at Kapangyarihan ni Allah – Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na walang anumang bagay na mahirap para kay Allah. Ang paglikha, paglipol, at muling paglikha ay pawang madali sa Kanya. Ito ay nagpapalalim ng ating tiwala at pag-asa sa Kanya.
2. Ang Pagpapakumbaba ng Tao – Kapag naunawaan natin na ang ating pag-iral ay nakasalalay lamang sa kalooban ni Allah, tayo ay magiging mapagpakumbaba at hindi magmamataas sa ating kapwa.
3. Ang Pag-asa sa Muling Pagkabuhay – Kung madali para kay Allah na lumikha ng mga bagong nilalang, tiyak na madali rin sa Kanya ang muling pagkabuhay pagkatapos ng kamatayan. Ito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom.
4. Ang Pagpapahalaga sa Biyaya ng Buhay – Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang bawat sandali ng ating buhay at gamitin ito sa pagsamba at pagsunod kay Allah, sapagkat ang buhay na ito ay isang malaking biyaya na maaaring bawiin anumang oras.
5. Ang Pag-asa sa Pagbabago – Kung nais ni Allah na palitan ang isang pamayanan ng mas mabuti, nangangahulugan ito na hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa at kakayahang magbago ng ating kalagayan tungo sa ikabubuti.