سورت فاطر آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كه هغه اراده وكړي (نو) تاسو به ختم كړي او…

فاطر · 16/45

ژباړه لیکلاسته — سورت فاطر

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

كه هغه اراده وكړي (نو) تاسو به ختم كړي او نور نوى مخلوق به راولي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معاني:

«يُذْهِبْكُمْ»: تاس لرې کول، تاس له منځه وړل
«خَلْقٍ جَدِيدٍ»: نوي مخلوق، بل قوم

د آیت تفسیر:

ای خلکو! الله تعالیٰ په خپل قدرت او حاکمیت کې بشپړ واکمن دی. که هغه وغواړي، تاسو ټول به له منځه یوسي او له منځه به یې وړي، او ستاسو په ځای به نوي مخلوق راولي — داسې خلک چې د هغه اطاعت به کوي، یوازې به د هغه عبادت کوي او له هغه سره به هیڅ شریک نه نیسي. دا د الله تعالیټ په قدرت کې هیڅ ګران کار نه دی، ځکه چې هغه پر هر شي قادر دی.

دعوتي اړخ:

دا آیت مونږ ته د الله تعالیټ لوی قدرت او د هغه د ارادې بشپړتوب راښیي. ای بنده ګانو! تاسو باید پوه شئ چې ستاسو وجود، ستاسو ژوند او ستاسو نعمتونه ټول د الله له فضله دي. هغه کله چې وغواړي، دا ټول لرې کولای شي او بل قوم راوستلای شي. نو تاسو باید له خپل رب سره د اړیکې په ټینګولو او د هغه د اطاعت په کولو کې بیړه وکړئ. نن چې تاسو ته د توبې او نیکۍ فرصت درکړل شوی، نو له دې فرصته ګټه واخلئ او له خپل خالق سره د مینې او عبادت په لاره کې قدم واخلئ. الله تعالیٰ ډېر مهربان دی، چې تاسو ته یې د توبې دروازه پرانیستې ده — مخکې له دې چې د هغه عذاب راشي او تاسو له منځه یوسي.

📜 آیت 14-18 — سورت فاطر

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

كه تاسو دوى وبولئ، دوى ستاسو بلنه نه اوري او كه چېرې وايې وري، نو دوى ستاسو بلنه قبلولى نه شي او د قیامت په ورځ به دوى ستاسو په شریك جوړولو منكر شي او تا ته (بل څوك) خبر نشي دركولى د ښه خبرداره (الله) په شان

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

اى خلقو! هم تاسو الله ته محتاجان يئ۔، او الله، هم دى ښه بې پروا، ښه ستايل شوى دى

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

كه هغه اراده وكړي (نو) تاسو به ختم كړي او نور نوى مخلوق به راولي

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

او دغه الله ته هېڅ ګران (او مشكل نه دي

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

او هېڅ پورته كوونكى د بل د ګناه بار نه پورته كوي او كه دروند بارى خپل بار ته (بل څوك) راوبولي (، نو) له هغه نه به هېڅ شى وانه خستى شي اګر كه د خپلوۍ والا هم وي۔، بېشكه همدا خبره ده چې ته يواځې هغه كسان وېروې چې له خپل رب نه په غیبو سره خشیت (او وېره) كوي او لمونځ قايموي۔ او هغه څوك چې پاكي حاصلوي، نو همدا خبره ده چې هغه د ځان (د فايدې) لپاره پاكي حاصلوي اوخاص الله ته بېرته ورتله دي

→ آیت 15 📖 فاطر آیت 17 ←

فاطرقرآن فهرست

45آیت

MeccanRevelation

16آیت

ژباړه — فاطر 16

سورت فاطر آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كه هغه اراده وكړي (نو) تاسو به ختم كړي او…

سورت آیت 16/45 — سورت فاطر فاطر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فاطر واورئ, سورت فاطر ژباړه, سورت فاطر mp3, سورت فاطر pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.