Фатир · 16/45
Перевод Транслитерация — Фатир
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 На русском
И будь на это Его Воля, Он повелит исчезнуть вам И новое творение представит, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • إِن يَشَأْ — если Он пожелает.
  • يُذْهِبْكُمْ — погубит вас, лишит вас жизни, устранит вас с лица земли.
  • وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ — приведёт вместо вас другие творения, новые создания, которые будут поклоняться Ему одному.

Толкование аята:

О люди! Вдумайтесь в величие вашего Господа и Его безграничную власть. Тот, Кто создал вас из небытия и даровал вам жизнь, — не нуждается в вас вовсе. Он — Владыка всего сущего, и если Он пожелает, то уничтожит вас всех до единого, и приведёт вместо вас новые творения, которые будут поклоняться Ему с искренней верой, не придавая Ему сотоварищей. Это напоминание о том, что ваше существование — не случайность и не необходимость для Аллаха, а Его великая милость и испытание. Он волен распоряжаться Своим творением так, как пожелает: кого захочет — оставит, кого захочет — заберёт, и кого захочет — приведёт на смену другим.

Этот аят — призыв к смирению и покаянию. Он пробуждает в сердце верующего осознание того, что его положение в этом мире — временное и хрупкое. Никто не может удержать жизнь, когда наступает её срок, и никто не может противостоять воле Всевышнего. Но вместе с тем, это и весть надежды: Аллах не нуждается в нас, но Он по Своей милости принимает наше поклонение, прощает наши грехи и обещает Рай тем, кто уверовал и творил благое. Так не будем же из тех, кто пренебрегает повелениями своего Создателя, ведь Он может заменить нас другими, кто будет лучше нас в вере и послушании.

Обратитесь к вашему Господу, пока есть время, пока сердце бьётся и язык может произносить слова покаяния. Ведь завтра может наступить час, когда вы уже не сможете исправить содеянное. Пусть этот аят станет для вас напоминанием о величии Аллаха и о вашей нужде в Нём. И знайте, что счастье — в покорности Ему, а погибель — в отворачивании от Его пути.

🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Фатир

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Если взываете вы к ним, Они не слышат вашего призыва, А если бы и слышали, То внять бы не могли. В День Воскресения (на Суд) Они от вас все отрекутся За то, что вы приписывали им "Союзничество" с Богом. Никто не может Истину тебе поведать, Кроме Того, Кто ведущ (в ней, Хранит ее и вам в Писании низводит).
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
О род людской! Вы, (не владея отроду ничем), Нуждаетесь в Аллахе; Аллах, (владея всем, что есть), Богат безмерно и преславен!
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
И будь на это Его Воля, Он повелит исчезнуть вам И новое творение представит, -
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Это для Господа легко.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
И ни одна обремененная душа Бремя (грехов) другой души (Себе на плечи) не положит; А коль она, (невмочь нести свой груз), На помощь призовет другую душу, Никто из бремени ее Не понесет (и вес одной былинки), Будь то и родственник ее. Предостеречь ты можешь только тех, Кто в самой глубине души Господнего страшится гнева И по часам творит молитву; А тот, кто очищается (в делах благочестивых), Тот очищается на благо собственной души: К Аллаху - возвращение (нас всех).
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Фатир 16

Сура Фатир Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И будь на это Его Воля, Он повелит исчезнуть вам…

Сура Аят 16/45 — Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фатир Слушать, Фатир Перевод, Фатир mp3, Фатир pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.