Sura Fatir — Versetto 22

Significati delle parole:

• Al-Ahya' (الأحياء): i credenti, vivi nei loro cuori per la fede.
• Al-Amwat (الأموات): i miscredenti, morti nei loro cuori per l'incredulità.
• Yusmi' (يُسْمِعُ): fa udire con un ascolto di comprensione e accettazione.
• Man fi al-qubur (مَن فِي الْقُبُورِ): coloro che sono nelle tombe, usati come similitudine per i miscredenti che non traggono beneficio dalla guida.

Interpretazione della nobile ayat:

Dio l'Altissimo chiarisce che non sono uguali i credenti, vivi nei cuori per la luce della fede, e i miscredenti, morti nei cuori per le tenebre dell'incredulità. Così come non sono uguali l'oscurità e la luce, né l'ombra fresca e il vento bruciante, allo stesso modo non sono uguali i vivi e i morti. Questa è una verità evidente che richiama l'uomo a riflettere sulla differenza tra chi segue la via della rettitudine e chi si allontana da essa.

Dio, nella Sua saggezza, fa udire la Sua guida a chi vuole guidare, aprendo i cuori alla verità e alla fede. Quanto a te, o Messaggero, non puoi far udire coloro che sono come morti nelle tombe: così come i morti non sentono le voci, allo stesso modo i miscredenti, per la durezza dei loro cuori, non traggono beneficio dal tuo invito. La tua missione è solo quella di trasmettere il messaggio e avvertire del castigo divino.

Questa similitudine tocca i cuori e invita alla riflessione: quanto è grande la misericordia di Dio che ha inviato messaggeri a ogni popolo per guidarli dalle tenebre alla luce! E quanto è preziosa la vita del cuore, che si ottiene solo con la fede e l'obbedienza a Dio! Ognuno di noi deve cercare di essere tra i vivi, non tra i morti, seguendo la guida del Corano e l'esempio del Profeta, che Dio lo benedica e gli conceda la pace. La porta del pentimento è sempre aperta, e Dio accoglie chi torna a Lui con sincerità.