파티르 · 22/45
번역 로마자 — 장 파티르
وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ ۝٢٢
Wa maa yastawil ahyaaa`u wa lal amwaat; innal laaha yusmi`u mai yashaaa`u wa maaa anta bimusi`im man fil quboor
📖 한국어 의미
살아있는 것과 죽은 것이 같지 않노라 실로 하나님께서는 그 분의 뜻이 있는 자로 하여 듣게 하시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الأَحْيَاءُ (살아있는 자들): 여기서는 마음이 믿음으로 살아있는 신자들을 의미합니다.
  • الأَمْوَاتُ (죽은 자들): 여기서는 마음이 불신으로 죽어있는 불신자들을 의미합니다.
  • يُسْمِعُ (듣게 하다): 깨달음과 수용의 청취, 즉 마음으로 받아들이는 청취를 의미합니다.
  • مَنْ فِي الْقُبُورِ (무덤 속에 있는 자들): 문자적으로 무덤 속의 죽은 자들이지만, 여기서는 진리를 받아들이지 않는 불신자들을 비유적으로 표현한 것입니다.

2) 종합 해설:

이 세상에서 살아있는 자와 죽은 자가 결코 동등할 수 없듯이, 믿음으로 마음이 살아있는 신자와 불신으로 마음이 죽어있는 불신자 역시 결코 동등할 수 없습니다. 마치 어둠과 빛이 같을 수 없고, 시원한 그늘과 뜨거운 바람이 같을 수 없는 것과 같습니다.

하나님께서는 뜻하시는 자에게 진리를 깨닫고 받아들일 수 있는 청취를 허락하십니다. 그러나 예언자여, 당신은 무덤 속에 있는 죽은 자들에게 아무것도 들려줄 수 없는 것처럼, 마음이 죽어버린 불신자들에게 아무것도 들려줄 수 없습니다. 그들은 진리의 소리를 듣지도 못하고 받아들이지도 않습니다. 당신의 임무는 단지 그들에게 경고하고 전달하는 것뿐입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 마음의 생명이 진정한 생명입니다: 육체적 생명보다 마음의 생명이 더 중요합니다. 믿음으로 살아있는 마음은 진리를 받아들이고, 불신으로 죽은 마음은 아무리 좋은 말을 들어도 깨닫지 못합니다.
  • 인도는 오직 하나님의 뜻에 달려 있습니다: 아무리 훌륭한 설교자라도 사람의 마음을 여는 것은 오직 하나님의 능력입니다. 이는 우리에게 겸손함을 가르쳐 주며, 결과는 하나님께 맡기고 최선을 다해 전달하는 자세를 가르쳐 줍니다.
  • 생명의 기회를 소중히 여기십시오: 우리는 살아있는 동안 마음의 눈을 뜨고 진리를 추구해야 합니다. 죽음 이후에는 회개의 기회가 없기 때문입니다. 이는 오늘을 소중히 여기고 올바른 길을 따르도록 우리를 초대합니다.


📜 절 20-24 — 장 파티르

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
암흑과 광명이 같지 아니하 며
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
서늘한 그늘과 작렬하는 열 이 같지 아니하며
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
살아있는 것과 죽은 것이 같지 않노라 실로 하나님께서는 그 분의 뜻이 있는 자로 하여 듣게 하시노라
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
그대는 무덤속에 묻힌 자를 듣도록 할 수 없으며 그대는 단지경고자일 뿐이라
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
하나님은 그대를 복음의 전 달자와 경고자로써 진리와 함께 보냈으되 실로 어떠한 백성 중에 서도 정고자가 없었던 것은 아니 었노라
파티르꾸란 목록
45
MeccanRevelation
22

번역 — 파티르 22

장 파티르 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 살아있는 것과 죽은 것이 같지 않노라 실로 하나님께서는 그 분의…

장 절 22/45 — 장 파티르 فاطر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 파티르 듣기, 장 파티르 번역, 장 파티르 mp3, 장 파티르 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers