অনুবাদ — Tafsir
### معاني الكلمات:
- الأحياء: هنا المقصود بهم المؤمنون الذين أحياهم الله بالإيمان.
- الأموات: المقصود بهم الكافرون الذين أمات الله قلوبهم بالكفر والضلال.
- يُسْمِعُ: أي يوفّق للسماع النافع الذي يتبعه الفهم والقبول والهداية.
- مَن في القبور: تشبيه بليغ للكفار، فهم كالأموات في عدم قدرتهم على قبول الحق والانتفاع به.
### تفسير الآية الكريمة:
الآية الكريمة تقرر حقيقة عظيمة: أن المؤمنين والكافرين لا يمكن أن يتساووا أبداً، تماماً كما لا يتساوى الأحياء والأموات. فالمؤمن حيّ القلب بنور الإيمان، يرى الحق ويتبعه، ويستجيب لنداء ربه. أما الكافر فميت القلب بالكفر والجهل، لا يبصر الحق ولا يهتدي به، فهو كالأموات الذين لا يسمعون ولا يستجيبون.
ثم بيّن الله سبحانه أن هداية القلوب بيده وحده، فهو الذي يُسمع من يشاء سماع فهم وقبول، فيهديهم إلى صراطه المستقيم. أما النبي ﷺ، فهو رسول مبلّغ، لا يملك هداية القلوب، ولا يستطيع أن يُسمع الكفار الذين هم بمنزلة الأموات في قبورهم، لأن قلوبهم قد ماتت بالكفر والعناد، فلا تنفعهم الدعوة ولا التذكرة.
وهذا تشبيه بديع: فكما أن الميت في قبره لا يسمع كلام الأحياء ولا ينتفع به، فكذلك الكافر المصرّ على كفره لا ينتفع بالقرآن والموعظة، لأنه فقد حاسة الاستجابة الروحية. لكن النبي ﷺ لم يُكلف إلا بالبلاغ والإنذار، وقد أدّى أمانته بصدق وإخلاص.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- فضل الإيمان وأهله: الآية ترفع من شأن المؤمنين وتُعلّي قدرهم، فتجعلهم في مرتبة الأحياء، بينما الكافرون في مرتبة الأموات، وهذا يغرس في قلب المؤمن فخراً بطاعته وحرصاً على زيادة إيمانه.
- الهداية بيد الله وحده: تُعلّمنا الآية أن نتوكل على الله في هداية من نحب، وألا نيأس من دعوة الناس، فالله يهدي من يشاء برحمته، وهذا يبعث فينا الأمل والتفاؤل.
- رحمة الله بالعباد: إرسال الرسل والإنذار من أعظم صور الرحمة، فالله لم يترك الناس بلا هداية، بل أرسل إليهم النذير تلو النذير، لئلا يكون للناس حجة على الله بعد الرسل.
- التأسّي بالنبي ﷺ: إذا كان النبي ﷺ لا يملك هداية القلوب، فعلى الداعية أن يبذل وسعه في البلاغ، ويترك النتيجة لله، فلا يحزن على من لم يستجب، فهذا من تمام التسليم لله.
- أهمية حياة القلب: الآية تدعونا إلى إحياء قلوبنا بالإيمان والذكر والطاعة، والحذر من موت القلب بالغفلة والذنوب، فحياة القلب هي أصل كل خير.
📜 আয়াত 20-24 — ফাতির
অনুবাদ — ফাতির 22
সূরা ফাতির আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আরও সমান নয় জীবিত ও মৃত। আল্লাহ শ্রবণ করান যাকে…সূরা আয়াত 22/45 — ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফাতির শুনুন, ফাতির অনুবাদ, ফাতির mp3, ফাতির pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








