Surah Fatir — Câu Kinh 22

1. معاني الكلمات:

• الأحياء: những người có trái tim sống động bằng đức tin.
• الأموات: những người có trái tim chết chóc vì sự vô đức tin.
• يُسْمِعُ: làm cho nghe thấy, ở đây nghĩa là làm cho hiểu và chấp nhận.
• مَن فِي الْقُبُورِ: những người trong mồ, ám chỉ những kẻ vô đức tin giống như người chết không thể nghe được.

1. Giải thích câu Kinh:

Những người có đức tin và những kẻ vô đức tin không hề giống nhau, cũng như người sống và người chết không thể ngang bằng. Người có đức tin có trái tim sống động, tiếp nhận chân lý và đi theo con đường đúng đắn. Còn kẻ vô đức tin có trái tim chết chóc, không thể thấy cũng không thể nghe được chân lý. Quả thật, Allah làm cho ai Ngài muốn nghe thấy bằng sự hiểu biết và chấp nhận. Và Ngươi – hỡi Sứ Giả – không thể làm cho những kẻ trong mồ nghe được, cũng như không thể làm cho những kẻ vô đức tin ấy nghe được vì trái tim họ đã chết. Ngươi chỉ là người cảnh báo họ về cơn giận và hình phạt của Allah mà thôi.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh này cho thấy sự khác biệt rõ rệt giữa người có đức tin và kẻ vô đức tin, giống như sự khác biệt giữa sự sống và cái chết.
• Đức tin làm cho trái tim trở nên sống động, trong khi vô đức tin làm cho trái tim chết chóc.
• Chỉ có Allah mới có thể hướng dẫn và làm cho ai đó nghe thấy chân lý, điều này khuyến khích người Muslim cầu xin Allah hướng dẫn và mở lòng mình.
• Sứ Giả chỉ có nhiệm vụ cảnh báo, còn việc hướng dẫn là do Allah quyết định, điều này dạy chúng ta kiên nhẫn và không tuyệt vọng khi kêu gọi người khác đến với đạo.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta trân trọng đức tin và luôn giữ trái tim mình sống động bằng việc tưởng nhớ Allah và học hỏi Kinh Qur'an.