Sura Fatir — Ajet 22

Značenje riječi:

• el-eḥyāʾ (الأحياء): živi, misli se na vjernike čija su srca živa imanom.
• el-emvāt (الأموات): mrtvi, misli se na nevjernike čija su srca mrtva zbog kufra.
• jusmiʿu (يُسْمِعُ): činiti da se čuje, odnosno omogućiti razumijevanje i prihvatanje.
• bi-musmiʿin (بِمُسْمِعٍ): onaj koji može učiniti da neko čuje, odnosno da prihvati istinu.

Tumačenje ajeta:

Nije isto onaj ko je slijep za Allahovu vjeru i onaj ko vidi i slijedi Pravi put. Nisu jednake ni tmine kufra i svjetlost imana, ni hladovina i vruć vjetar. Isto tako, nisu jednaki živi – oni čija su srca živa vjerovanjem i pokornošću Allahu – i mrtvi – oni čija su srca mrtva zbog nevjerovanja i grijeha. Allah, džellešanuhu, čini da čuje onoga koga želi uputiti, i to čuje na način razumijevanja i prihvatanja. A ti, o Poslaniče, ne možeš učiniti da čuju oni koji su poput mrtvih u kaburovima – nevjernici čija su srca mrtva, pa kao što ne možeš doprijeti do mrtvih u grobovima, tako ne možeš doprijeti do njihovih tvrdih i mrtvih srca. Tvoja je obaveza samo da ih upozoriš na Allahovu kaznu i gnjev.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost živog srca: Ajet nas podsjeća da je pravi život – život srca imanom i pokornošću Allahu. Ko živi u vjeri, njegovo srce je živo i prosvijetljeno, a ko živi u nevjerstvu, njegovo srce je mrtvo, ma koliko tijelo bilo živo.
2. Uputa je samo u Allahovim rukama: Ni jedan čovjek, pa ni poslanik, ne može sam uputiti nekoga u vjeru. To je samo Allahovo pravo – On upućuje koga želi. Zato trebamo mnogo dozvati Allaha da uputi naše najmilije i sve ljude.
3. Odgovornost je samo prenošenje poruke: Na nama je da prenosimo istinu na najljepši način, a rezultat i uputa su Allahovo djelo. Ovo nas oslobađa stresa i tuge kada vidimo da neki ljudi ne prihvataju istinu – naš posao je trud, a ne rezultat.
4. Lijepo društvo i okruženje: Kao što se živi i mrtvi ne mogu izjednačiti, tako se ni dobri i loši ljudi ne mogu izjednačiti. Trebamo birati društvo živih srca – onih koji nas podsjećaju na Allaha i približavaju nam vjeru.
5. Milost Allahovog odabira: Ako si od onih kojima je Allah podario sluh srca i uputu – to je najveća blagodat. Zato trebamo biti zahvalni i koristiti tu blagodat na način koji Allaha raduje, šireći dobro i ljepotu vjere među ljudima.