Sure Fatir — Vers 22

Bedeutung der Wörter:

• Al-Ahyā' (الأحياء): Die Lebenden – gemeint sind die Gläubigen, deren Herzen durch den Glauben und die Rechtleitung lebendig sind.
• Al-Amwāt (الأموات): Die Toten – gemeint sind die Ungläubigen, deren Herzen durch den Unglauben und die Ablehnung der Wahrheit tot sind.
• Yusmi'u (يُسْمِعُ): Hören lassen im Sinne von Verstehen und Annehmen – d.h. Allah öffnet das Herz eines Menschen für die Botschaft, sodass er sie begreift und ihr folgt.
• Man fī al-Qubūr (مَن فِي الْقُبُور): Diejenigen in den Gräbern – ein bildlicher Ausdruck für die Ungläubigen, die in ihrer Ablehnung wie Tote sind, die keinen Nutzen aus dem Hören ziehen.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Allah der Erhabene macht uns in diesem edlen Vers eine tiefgründige Wahrheit klar: Die Gläubigen und die Ungläubigen sind niemals gleich, so wie die Lebenden und die Toten niemals gleich sein können. Der Gläubige ist lebendig – sein Herz schlägt mit dem Licht des Glaubens, er sieht die Wahrheit, fühlt die Nähe seines Herrn und handelt nach Seinem Wohlgefallen. Der Ungläubige hingegen ist tot – sein Herz ist verschlossen, er sieht die Zeichen Allahs nicht, er hört die Wahrheit, aber sein Herz nimmt sie nicht an, wie ein Toter, der in seinem Grab liegt und keinen Nutzen aus dem ziehen kann, was um ihn herum geschieht.

So wie sich die Blinden von den Sehenden unterscheiden, die Finsternis vom Licht, der kühle Schatten von der sengenden Hitze – so unterscheiden sich auch die Menschen des Glaubens von den Menschen des Unglaubens. Es gibt keinen Vergleich zwischen ihnen, weder im Diesseits noch im Jenseits.

Dann sagt Allah: "Wahrlich, Allah lässt hören, wen Er will." Das bedeutet: Allah ist es, Der die Herzen öffnet und die Menschen zur Rechtleitung führt. Wenn Allah einem Menschen das Verstehen und die Annahme der Wahrheit gewährt, dann nimmt er sie an und folgt ihr. Dies ist eine reine Gnade von Allah, die Er gewährt, wem Er will.

Und dann wendet sich der Vers an den Gesandten Allahs – Frieden und Segen seien auf ihm – und tröstet ihn: "Und du kannst diejenigen nicht hörend machen, die in den Gräbern sind." Das heißt: So wie du die Toten in ihren Gräbern nicht zum Hören bringen kannst, so kannst du auch die Herzen dieser Ungläubigen nicht öffnen, denn ihre Herzen sind tot. Deine Aufgabe ist es nicht, sie zu zwingen oder ihre Herzen zu verändern – deine Aufgabe ist es nur, die Botschaft zu verkünden und zu warnen. Die Rechtleitung liegt allein bei Allah.

Dieser Vers enthält eine große Lehre für uns: Wir sollen unsere Pflicht erfüllen – das Gute gebieten, das Böse verbieten, zur Wahrheit einladen – aber das Ergebnis liegt bei Allah. Wir sollen nicht verzweifeln, wenn manche Menschen die Botschaft nicht annehmen, denn die Herzen sind in der Hand Allahs. Gleichzeitig sollen wir uns bemühen, unser eigenes Herz lebendig zu halten durch den Glauben, das Gebet, den Quran und die Erinnerung an Allah – denn nur das lebendige Herz kann den Weg zum Paradies finden.

Und wie schön ist es für uns Muslime, dass wir zu den Lebenden gehören dürfen, wenn wir unseren Glauben pflegen und danach handeln! Lasst uns diese Gnade schätzen und Allah um Standhaftigkeit bitten, bis wir Ihm begegnen.