سورت فاطر آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او نه هم ژوندي او مړي۔، بېشكه الله اوروي هغه…

فاطر · 22/45

ژباړه لیکلاسته — سورت فاطر

وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa maa yastawil ahyaaa`u wa lal amwaat; innal laaha yusmi`u mai yashaaa`u wa maaa anta bimusi`im man fil quboor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او نه هم ژوندي او مړي۔، بېشكه الله اوروي هغه چا ته چې يې وغواړي او ته نشې اورولى هغه چا ته چې په قبرونو كې دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الْأَحْيَاءُ: ژوندي، دلته مومنان دي چې د ایمان په واسطه یې زړونه ژوندي دي.
الْأَمْوَاتُ: مړي، دلته کافران دي چې د کفر په وجه یې زړونه مړه دي.
يُسْمِعُ: اوري کوي، یعنې د پوهېدو او منلو اورېدل ورکوي.
مَن فِي الْقُبُورِ: هغه څوک چې په قبرونو کې دي، دلته کافران دي چې د مړو په شان دي.

د آیت تفسیر:

لکه څنګه چې ژوندي او مړي سره برابر نه دي، هماغه شان مومنان او کافران هم سره برابر نه دي. ژوندي د هغو کسانو په شان دي چې زړونه یې د ایمان په رڼا روښانه دي، او مړي د هغو کسانو په شان دي چې زړونه یې د کفر په تیارو مړه شوي دي. الله تعالی هغه چا ته د هدایت اورېدل ورکوي چې د هغه په مشیت کې یې ایمان وي، خو ته اې رسوله! نشې کولای هغه کسانو ته خبره واورې چې زړونه یې د کفر له امله مړه شوي دي، لکه څنګه چې ته نشې کولای په قبرونو کې مړو ته خبره واورې. دا کافران د مړو په شان دي چې د حق خبره نه اوري او نه یې مني. ستا دنده یوازې د الله تعالی د عذاب څخه وېرول او د هغه د رحمت زېری ورکول دي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا درس راکوي چې د ایمان او کفر ترمنځ هیڅ برابري نشته، او مومن باید تل د ایمان په لاره ولاړ وي.
دا آیت د رسول الله صلی الله علیه وسلم مقام ښیي چې د هدایت ورکول یوازې د الله په لاس کې دي، او د پیغمبر دنده یوازې تبلیغ دی.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که کافران د حق خبره نه مني، نو اندیښنه مه کوه، ځکه چې هدایت یوازې د الله په مشیت دی.
دا آیت د قرآن د معجزې څخه یوه بیلګه ده چې د مړو او ژوندیو په مثال سره یې د ایمان او کفر حقیقت څرګند کړی دی.

📜 آیت 20-24 — سورت فاطر

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

او نه هم تیارې او رڼا)

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

او نه هم سېورى او ګرم باد (یا تېز لمر)

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ

او نه هم ژوندي او مړي۔، بېشكه الله اوروي هغه چا ته چې يې وغواړي او ته نشې اورولى هغه چا ته چې په قبرونو كې دي

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

نه يې ته مګر وېروونكى

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

بېشكه مونږ ته په حق (دین) سره لېږلى يې چې زېرى وركوونكى او وېروونكى يې او نه و هېڅ یو امت مګر په هغه كې یو وېروونكى تېر شوى دى

→ آیت 21 📖 فاطر آیت 23 ←

فاطرقرآن فهرست

45آیت

MeccanRevelation

22آیت

ژباړه — فاطر 22

سورت فاطر آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او نه هم ژوندي او مړي۔، بېشكه الله اوروي هغه…

سورت آیت 22/45 — سورت فاطر فاطر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فاطر واورئ, سورت فاطر ژباړه, سورت فاطر mp3, سورت فاطر pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3