سوره فاطر آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي جيئرا ۽ نڪي مُئا برابر ٿين ٿا، بيشڪ…

فاطر · 22/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa maa yastawil ahyaaa`u wa lal amwaat; innal laaha yusmi`u mai yashaaa`u wa maaa anta bimusi`im man fil quboor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نڪي جيئرا ۽ نڪي مُئا برابر ٿين ٿا، بيشڪ الله جنھن کي گھري تنھن کي ٻڌائيندو آھي، ۽ تون ڪو قبر وارن کي ٻڌائيندڙ نه آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* الْأَحْيَاءُ: زنده ماڻهو، مراد ايمان وارا دل وارا.

* الْأَمْوَاتُ: مئل ماڻهو، مراد ڪفر ۽ بي ايماني سبب مئل دل وارا.

* بِمُسْمِعٍ: ٻڌائيندڙ، سماعت ڏيندڙ.

* مَّن فِي الْقُبُورِ: قبرن ۾ رهندڙ مئل ماڻهو.

2) تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته ايمان وارا ۽ ڪافر ڪڏهن به برابر نه ٿي سگهن ٿا. جيئن زنده ۽ مئل ماڻهو هڪجهڙا نه ٿيندا آهن، تيئن ئي ايمان سان جيئري ٿيل دلين وارا ۽ ڪفر جي اونداهي ۾ مئل دلين وارا برابر نه ٿا ٿي سگهن. ايمان انسان جي دل کي زندگي عطا ڪري ٿو، جڏهن ته ڪفر دل کي موت ڏئي ٿو.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمايو ته توهان انهن ماڻهن کي هدايت جي ڳالهه ٻڌائي سگهو ٿا، پر انهن جي دلين تي اثر انداز ٿيڻ الله جي ئي هٿ ۾ آهي. جنهن کي الله تعاليٰ هدايت جو سماع (ٻڌڻ ۽ قبول ڪرڻ) عطا ڪرڻ چاهي ٿو، اهو ئي ان کي قبول ڪري ٿو. جيڪي ماڻهو دل جي لحاظ کان مئل آهن، اهي ان ڳالهه وانگر آهن جيڪي قبرن ۾ دفن ٿيل آهن، جن کي توهان ڪڏهن به ٻڌائي نه ٿا سگهو. يعني جيئن مئل ماڻهو قبر ۾ توهان جي سڏ کي نه ٿا ٻڌي سگهن، تيئن ئي اهي ڪافر به پنهنجي دلين جي مئل هجڻ سبب توهان جي دعوت کي نه ٿا سمجهي سگهن. توهان جو ڪم صرف خبردار ڪرڻ آهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

* ايمان ئي حقيقي زندگي آهي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته صرف جسم جو زنده هجڻ ڪافي ناهي، اصل زندگي دل جي زندگي آهي، جيڪا ايمان سان حاصل ٿئي ٿي. ايمان کي مضبوطيءَ سان جهلي رکڻ گهرجي ته جيئن اسان جي دلين ۾ روحاني زندگي قائم رهي.

* هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: هي آيت ٻڌائي ٿي ته هدايت صرف الله تعاليٰ جي فضل سان ئي ملي ٿي. ان ڪري اسان کي هميشه الله تعاليٰ کان هدايت جي طلب ڪرڻ گهرجي ۽ پنهنجي عملن سان ان جي رحمت جا طلبگار بڻجڻ گهرجي.

* دعوت جي ذميواري ۽ ان جي حد: نبي ڪريم ﷺ جي ذريعي اسان کي سيکاريا ويو آهي ته اسان جو ڪم حق جي دعوت ڏيڻ آهي، پر نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي. اسان کي حڪمت ۽ نرميءَ سان دعوت ڏيڻ گهرجي ۽ انهن ماڻهن تي اداس نه ٿيڻ گهرجي جيڪي قبول نه ٿا ڪن، ڇاڪاڻ ته دلين کي بدلائڻ صرف الله جي قدرت ۾ آهي.

* قرآن جي دعوت ۾ رحمت: هي آيت اسان کي قرآن جي ان انداز جي باري ۾ ٻڌائي ٿي، جيڪو مثال ڏئي سمجهائيندو آهي ته جيئن انسان حقيقت کي سمجهي سگهي. اهو اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان قرآن کي غور سان پڙهون ۽ ان جي لطيفن تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان جي دلين ۾ ايمان جي روشني هميشه روشن رهي.

📜 آيت 20-24 — سوره فاطر

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

۽ نڪي اونداھيون ۽ نڪي سوجھرو.

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

۽ نڪي ڇانوَ ۽ نڪي اُس (پاڻ ۾ ھڪ جھڙا آھن).

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

تون ته رڳو ڊيڄاريندڙ آھين.

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

بيشڪ اسان توکي سچي دين سان خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو، ۽ اھڙي ڪا ٽولي آھي ئي ڪانه جنھن ۾ ڪو ڊيڄاريندڙ نه گذريو آھي.

→ آيت 21 📖 فاطر آيت 23 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — فاطر 22

سوره فاطر آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي جيئرا ۽ نڪي مُئا برابر ٿين ٿا، بيشڪ…

سوره آيت 22/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.