Surah Fatir — Ẹsẹ 22

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Alààyè (الأحياء): Àwọn onígbàgbọ́ tí ọkàn wọn wà láàyè nípasẹ̀ ìgbàgbọ́.
• Òkú (الأموات): Àwọn aláìgbàgbọ́ tí ọkàn wọn ti kú nípasẹ̀ àìgbàgbọ́.
• Yóò mú gbọ́ (يُسمع): Ẹni tí Allāh yóò jẹ́ kí ó gbọ́ ìkìlọ̀ pẹ̀lú òye àti ìtẹ́wọ́gbà.
• Àwọn tí ó wà nínú sàréè (من في القبور): Àwọn tí wọ́n dàbí òkú nínú sàréè, tí wọn kò lè gbọ́ ohun kan.

Ìtumọ̀ Áyà:

Àwọn onígbàgbọ́ àti àwọn aláìgbàgbọ́ kò dọ́gba, gẹ́gẹ́ bí àwọn alààyè àti òkú kò ti dọ́gba. Ọkàn àwọn onígbàgbọ́ wà láàyè nípasẹ̀ ìmọ̀lára, ìgbàgbọ́ àti ìmọ̀lára sí ìtọ́sọ́nà, nígbà tí ọkàn àwọn aláìgbàgbọ́ ti kú — wọn kò gbọ́, wọn kò sì ronú jinlẹ̀ nípa ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. Bí ó ti jẹ́ pé Allāh ló ń mú kí ẹni tí Ó bá fẹ́ gbọ́ ìkìlọ̀ pẹ̀lú òye àti ìtẹ́wọ́gbà, ìwọ — ìṣẹ́ Olúwa — kò lè mú kí àwọn tí wọ́n dàbí òkú nínú sàréè gbọ́. Bí òkú kò ti lè gbọ́ ohùn ẹnikẹ́ni nínú sàréè rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni àwọn aláìgbàgbọ́ yìí kò lè gbọ́ ìtọ́sọ́nà nítorí pé ọkàn wọn ti kú. Ìwọ kò jẹ́ ju olùkìlọ̀ lọ fún wọn nípa ìbínú àti ìjìyà Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān fi hàn pé ìgbàgbọ́ ń mú ọkàn wà láàyè, àìgbàgbọ́ sì ń pa ọkàn. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ onínúure fún ẹnikẹ́ni láti má ṣe jẹ́ kí ọkàn rẹ̀ kú.
2. Ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh nìkan — kì í ṣe iṣẹ́ ènìyàn. Èyí ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé lórí Allāh.
3. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìbùkún fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan pàtó — èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo aráyé.
4. Ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún òtítọ́ yóò rí ìtọ́sọ́nà, nítorí Allāh ń mú kí ẹni tí Ó bá fẹ́ gbọ́. Èyí ń fúnni ní ìrètí àti ìṣírí láti tẹ̀síwájú nínú ìgbàgbọ́.