සූරා ෆාතිර් — ආයාත් 22

වචනවල අර්ථ:

• الأحياء – ජීවත්වන්නන් (ඇදහිලිවන්තයන්)
• الأموات – මළවුන් (ප්රතික්ෂේප කරන්නන්)
• يُسْمِعُ – ශ්‍රවණය කරවයි (අවබෝධය සහ පිළිගැනීම සහිතව)
• بِمُسْمِعٍ – ශ්‍රවණය කරවන්නෙකු නොවේ
• القبور – සොහොන්

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ්ගේ ධර්මය පිළිබඳ අන්ධභාවයෙන් සිටින අය සහ සත්‍ය මාර්ගය දැක එය අනුගමනය කරන පෙනීම ඇති අය සමාන නොවේ. එසේම, ප්‍රතික්ෂේපයේ අන්ධකාරය සහ ඇදහිල්ලේ ආලෝකය සමාන නොවේ. සෙවණ සහ උණුසුම් සුළඟ ද සමාන නොවේ. එලෙසම, ඇදහිල්ලෙන් ජීවමාන හදවත් ඇති අය සහ ප්‍රතික්ෂේපයෙන් මළ හදවත් ඇති අය කිසිසේත් සමාන නොවේ.

නියත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් තමා කැමති අයට අවබෝධය සහ පිළිගැනීම සහිත ශ්‍රවණය ලබා දෙයි. නමුත් ඔබ (ශ්‍රේෂ්ඨ ගුරුතුමනි) සොහොන්වල සිටින මළවුන්ට අසන්නට සලස්වන්නෙකු නොවේ. ඔබට සොහොන්වල සිටින මළවුන්ට ඇසීමට නොහැකි සේම, හදවත් මිය ගිය මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට ද ඔබට ඇසීමට සලස්වා යහමඟට ගෙන ඒමට නොහැක. ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ කෝපය සහ දඬුවම පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් පමණක් කිරීම ඔබේ යුතුකමයි.

අපි ඔබව සත්‍යය සමඟ එව්වෙමු — එනම් අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇදහිල්ල සහ ධර්මයේ නීති සමඟ — ඔබව විශ්වාස කර ඔබේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්නන්ට ස්වර්ගය පිළිබඳ ශුභාරංචිය ද, ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කර අකීකරු වන්නන්ට නිරය පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම ද කිරීමටය. තවද, කිසිදු ජාතියක් නොවූවා නොවේ — එක් එක් ජාතියට ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේපයේ සහ මුළාවේ ප්‍රතිඵල පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් කරන අනතුරු අඟවන්නෙකු පැමිණ ඇත.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. ඇදහිලිවන්තයා සහ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නා අතර කිසිදු සමානත්වයක් නැත — ජීවමාන හදවතක් ඇති තැනැත්තා අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම පිළිගනිමින් සැබෑ ජීවිතයක් ගත කරයි.
2. මඟ පෙන්වීම සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ් අතේය — ඔහු තමා කැමති අයගේ හදවත් යහමඟට යොමු කරයි. එබැවින් අප විසින් අල්ලාහ්ගෙන් මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය — සෑම ජාතියකටම අනතුරු අඟවන්නෙකු එවා ඇත. එයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් කිසිදු ජාතියකට අනුකම්පාවකින් තොරව දඬුවම් නොකරන බවයි.
4. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ලබා දීමේ වගකීම අපට ඇත — ප්‍රතිඵල අල්ලාහ් අතේය. අපගේ යුතුකම වන්නේ යහපතට ආරාධනා කිරීම සහ අනතුරු ඇඟවීම පමණි.
5. හදවතේ ජීවිතය ඇදහිල්ලෙන් හා අල්ලාහ් සිහි කිරීමෙන් ලැබේ — එබැවින් අපගේ හදවත් ජීවමානව තබා ගැනීමට කුර්ආනය කියවීම, යාච්ඤාව සහ අල්ලාහ් සිහි කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.