فاطر · 26/45
ترجمه آوانگاری — فاطر
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٢٦
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
📖 معنای فارسی
سپس آنهايى را كه كفر مى‌ورزيدند فروگرفتم. عقوبت من چگونه بود؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَخَذْتُ: گرفتم، مؤاخذه کردم، عذاب کردم.
  • نَكِيرِ: انکار من، کیفر و عقوبت من (که در برابر کفر و تکذیب آنان روا داشتم).

تفسیر آیه:

پس از آنکه پیامبران پیشین، قوم خود را به توحید و عبادت خداوند دعوت کردند و آنان را از عذاب الهی بیم دادند، اما گروهی از مردم به جای پذیرش حق، کفر ورزیدند و پیامبران را تکذیب کردند، خداوند آنان را به انواع عذابها گرفتار ساخت و کیفر سختی به آنان چشانید. این آیه خطاب به پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) است و میفرماید: «سپس کسانی را که کافر شدند، گرفتم و به عذاب خود گرفتار کردم؛ پس بنگر که انکار و کیفر من چگونه بود!» یعنی خداوند با قدرت و قهر خود، آنان را به سزای اعمالشان رساند و نابودشان کرد، به گونهای که هیچکس نتوانست در برابر عذاب الهی از آنان دفاع کند. این جمله در حقیقت هشداری است به مشرکان و کافران که اگر به راه آنان بروند، سرنوشتی همانند پیشینیان خواهند داشت.

فواید و پیامهای آیه:

  1. هشدار به کافران و غافلان: این آیه یادآور این حقیقت است که سنت الهی در طول تاریخ بر این بوده که کافران و تکذیبکنندگان پیامبران، سرانجام به عذاب و نابودی گرفتار شوند؛ پس انسان باید از این سرنوشت عبرت بگیرد و راه حق را بپذیرد.
  2. عدالت الهی: خداوند هرگز بندگان را بیدلیل عذاب نمیکند؛ بلکه عذاب او نتیجه کفر و تکذیب خود انسانهاست. این نشاندهنده عدالت کامل پروردگار است که به کسی ظلم نمیکند.
  3. قدرت و قهر الهی: این آیه قدرت بیپایان خداوند را به تصویر میکشد که هیچ قدرتی در برابر اراده او تاب مقاومت ندارد؛ بنابراین انسان باید در برابر او خاشع و فروتن باشد.
  4. عبرتآموزی از تاریخ: مطالعه سرنوشت اقوام پیشین، مانند قوم عاد و ثمود، درس عبرتی برای مؤمنان است تا بر ایمان خود استوار بمانند و از کفر و گناه دوری کنند.
  5. امید و انذار: این آیه هم انذار است برای گناهکاران که از عذاب الهی بترسند و توبه کنند، و هم مایه آرامش مؤمنان است که بدانند خداوند همواره یاور آنان در برابر دشمنانشان خواهد بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 24-28 — فاطر

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
ما تو را به حق به رسالت فرستاديم تا مژده دهى و بيم دهى و هيچ ملتى نيست مگر آنكه به ميانشان بيم‌دهنده‌اى بوده است.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
اگر تو را تكذيب مى‌كنند، كسانى هم كه پيش از اينان بوده‌اند پيامبرانشان را كه با معجزات و با نوشته‌ها و كتابى روشنايى‌بخش به ميانشان آمده بودند، تكذيب كرده‌اند.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
سپس آنهايى را كه كفر مى‌ورزيدند فروگرفتم. عقوبت من چگونه بود؟
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
آيا نديده‌اى كه خدا از آسمان باران فرستاد و بدان ميوه‌هاى گوناگون رويانيديم؟ و از كوه‌ها راه‌ها پديد آورديم: سفيد و سرخ و رنگارنگ و به غايت سياه.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
همچنين از مردم و جنبندگان و چهارپايان گوناگون. هر آينه از ميان بندگان خدا تنها دانشمندان از او مى‌ترسند. و خدا پيروزمند و آمرزنده است.
فاطرفهرست قرآن
45آیه
مکیRevelation
26آیه

ترجمه — فاطر 26

سوره فاطر آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سپس آنهايى را كه كفر مى‌ورزيدند فروگرفتم. عقوبت من چگونه…

سوره آیه 26/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید