Surah Fatir — Ẹsẹ 26

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ثُمَّ (thumma): Lẹ́yìn náà, ní àkókò tí ó tẹ̀ lé e.
• أَخَذْتُ (akhadhtu): Mo mú wọn, Mo gbá wọn mú, Mo fi ìjìyà mú wọn.
• كَفَرُوا (kafarū): Wọ́n ṣàìgbàgbọ́, wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́.
• نَكِيرِ (nakīr): Ìbáwí mi, ìjìyà mi, ìdáhùn mi sí ìwà wọn.

Ìtumọ̀ ìsọfúnni àyọkà náà:

Lẹ́yìn tí àwọn ènìyàn tí wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́ ti kọ́ àwọn ẹ̀tọ́ Ọlọ́run sílẹ̀, tí wọ́n sì ṣàìgbàgbọ́ nínú àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀, Mo mú wọn wá sí ìjìyà. Mo pa wọ́n run pátápátá. Nítorí náà, ẹ wo bí ìbáwí mi ti le tó, àti bí ìjìyà mi ti wúwo tó lórí wọn. Ìkùnà wọn kò gbà wọ́n sílẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ìwà àìgbàgbọ́ wọn kò dáàbò bo wọ́n lọ́wọ́ ìdájọ́ mi.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur’an:

1. Ọlọ́run jẹ́ aláàánú ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ onídájọ́: Ó ń fún àwọn ènìyàn ní àkókò láti ronú, ṣùgbọ́n tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi, ìjìyà rẹ̀ á dé.
2. Ìwà àìgbàgbọ́ kò ní ààbò: Kò sí ẹni tí ó lè dáàbò bo ara rẹ̀ lọ́wọ́ ìdájọ́ Ọlọ́run tí ó bá kọ̀ láti gba òtítọ́.
3. Qur’an kìlọ̀ fún wa: Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ìwà àwọn tí ó ti kọ̀ láti gba òtítọ́, kí a sì yẹra fún ìjìyà tí ó dé bá wọn.
4. Ìsìlámù ń pè wá sí ìrònú: Ó ń pè wá láti wo àwọn àpẹẹrẹ àwọn tí ó ti kọjá, kí a sì kọ́ ẹ̀kọ́ láti ọ̀dọ̀ wọn.
5. Àánú Ọlọ́run wà fún ẹni tí ó bá yí padà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gba òtítọ́ kí ó tó àkókò ìjìyà, Ọlọ́run ń dárí jì í, èyí sì ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìdáríjì.