Fatir · 26/45
Übersetzung Umschrift — Fatir
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٢٦
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
📖 Auf Deutsch
Hierauf ergriff Ich diejenigen, die ungläubig waren. Wie war da Meine Mißbilligung!
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • أَخَذْتُ: Ich ergriff sie mit Bestrafung und Vergeltung.
  • نَكِيرِ: Meine Missbilligung und Ablehnung ihrer Taten, die sich in der Verhängung der Strafe manifestierte.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem die Gesandten zu den Völkern kamen und sie zur Wahrheit riefen, leugneten diese die Botschaft und verharrten in ihrem Unglauben und Hochmut. Daraufhin ergriff Ich sie mit Meiner Strafe und Vergeltung. Sie konnten Meiner Macht nicht entkommen und kein Schutzschild konnte sie vor Meiner Vergeltung bewahren. So vernichtete Ich sie, wie Ich es mit den Völkern zuvor getan hatte, die ebenfalls die Wahrheit verleugneten.

Betrachte, o Mensch, wie Meine Missbilligung und Mein Zorn über ihr Verhalten war – Ich ließ sie die schmerzhaftesten Strafen erleiden, als Warnung für diejenigen, die nach ihnen kommen. Dies ist eine Lehre für jeden, der nachdenkt, und eine Mahnung für jeden, der sich besinnt.

Botschaft an die Leser:

Diese Verse zeigen uns die Größe der göttlichen Gerechtigkeit und dass Allah – erhaben ist Er – die Unterdrücker und Leugner nicht unbeachtet lässt. Sie laden uns ein, über das Schicksal der früheren Völker nachzudenken und daraus zu lernen, dass der Sieg am Ende den Gottesfürchtigen gehört. Sie öffnen uns die Tür zur Reue und Umkehr, bevor die Strafe eintrifft, und erinnern uns daran, dass Allahs Barmherzigkeit weit ist für diejenigen, die zu Ihm zurückkehren. So lasst uns aus diesen Geschichten Lehren ziehen und auf dem geraden Weg bleiben, damit wir zu den Erfolgreichen gehören.

🎧 Anhören

📜 Vers 24-28 — Fatir

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Wir haben dich ja mit der Wahrheit gesandt als Frohboten und als Warner. Und es gibt keine Gemeinschaft, in der nicht ein Warner vorangegangen wäre.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so haben bereits diejenigen, die vor ihnen waren, (die Gesandten) der Lüge bezichtigt. Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den klaren Beweisen und mit den Schriften und den erleuchtenden Büchern.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Hierauf ergriff Ich diejenigen, die ungläubig waren. Wie war da Meine Mißbilligung!
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt? Damit bringen Wir dann Früchte von unterschiedlichen Farben hervor. Und von den Bergen gibt es Schichten, weiße und rote - von unterschiedlichen Farben - und rabenschwarze.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Und unter den Menschen und den Tieren und dem Vieh gibt es (auf ähnliche Weise) unterschiedliche Farben. So ist es. Allah fürchten von Seinen Dienern eben nur die Gelehrten. Gewiß, Allah ist Allmächtig und Allvergebend.
FatirQuran Register
45Vers
MekkanischRevelation
26Vers

Übersetzung — Fatir 26

Sure Fatir Vers 26 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Hierauf ergriff Ich diejenigen, die ungläubig waren. Wie war da…

Sure Vers 26/45 — Fatir فاطر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Fatir Anhören, Fatir Übersetzung, Fatir mp3, Fatir pdf. Vers 24–28. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten