Fatir · 26/45
Tradução Transliteração — Surata Fatir
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٢٦
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
📖 Em Português
Então castigamos os incrédulos; e que terrível foi a (Nossa) rejeição (a eles)!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "ثُمَّ أَخَذْتُ": Então, apanhei-os com o castigo.
  • "نَكِيرِ": A Minha reprovação e punição severa.

Interpretação da passagem:

Apesar de todos os sinais e advertências que foram enviados aos mensageiros, aqueles que insistiram na descrença não aceitaram a verdade, nem acreditaram nos profetas que lhes foram enviados. Então, Deus os apanhou com diversos tipos de castigo e punição, como Ele fez com as nações anteriores que desmentiram os seus mensageiros. A passagem convida o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) a refletir sobre como foi a reprovação de Deus contra eles: uma reprovação que os destruiu completamente, sem deixar vestígios deles. Esta é uma lição para aqueles que vieram depois deles, para que não sigam o mesmo caminho de arrogância e negação da verdade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A punição de Deus é certa para aqueles que insistem na descrença, mesmo que seja adiada, nunca é anulada.
  2. O castigo divino é uma forma de reprovação e correção, que demonstra a justiça de Deus com os Seus servos.
  3. A história das nações passadas serve de advertência para as gerações futuras, para que aprendam com os erros dos outros.
  4. A misericórdia de Deus é vasta para aqueles que se arrependem, mas a Sua punição é severa para aqueles que persistem na rebeldia.
  5. O convite à reflexão sobre o destino dos descrentes fortalece a fé do crente e aumenta a sua gratidão pela orientação de Deus.


📜 Versículo 24-28 — Surata Fatir

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Certamente te enviamos com a verdade e como alvissareiro e admoestador, e não houve povo algum que não tivesse tidoum admoestador.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
E, se te desmentirem, olha, seus antecessores desmentiram os seus mensageiros que lhes apresentaram as evidências, osSalmos e o Livro lúcido.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Então castigamos os incrédulos; e que terrível foi a (Nossa) rejeição (a eles)!
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Não reparas em que Deus faz descer a água do céu? E produzimos, com ela, frutos de vários matizes; e também háextensões de montanhas, brancas, vermelhas, de diferentes cores, e as há de intenso negro.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
E entre os humanos, entre os répteis e entre o gado, há indivíduos também de diferentes cores. Os sábios, dentre osservos de Deus, só Ele temem, porque sabem que Deus é Poderoso, Indulgentíssimo.
FatirÍndice do Alcorão
45Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Tradução — Fatir 26

Surata Fatir Versículo 26 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então castigamos os incrédulos; e que terrível foi a (Nossa)…

Surata Versículo 26/45 — Surata Fatir فاطر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Fatir Ouvir, Surata Fatir Tradução, Surata Fatir mp3, Surata Fatir pdf. Versículo 24–28. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas