파티르 · 26/45
번역 로마자 — 장 파티르
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٢٦
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
📖 한국어 의미
나는 불신한 그들을 벌하였 노라 그들에 대한 나의 벌이 얼마나 무서웠더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَخَذْتُ: (그들을) 붙잡았다, 즉 벌로 처벌하였다.
  • نَكِيرِ: 나의 부인(否認)과 처벌, 즉 그들의 행위에 대한 나의 거부와 응징.

해석:

그런 다음에도 그들이 불신을 고집하고 예언자들이 전한 진리를 거부했을 때, 나는 그들을 여러 가지 재앙과 벌로 붙잡아 멸망시켰다. 그들의 죄악에 대한 나의 부인과 처벌이 어떠했는지 보라. 그들은 자신들의 힘과 재산이 아무런 도움이 되지 못한 채 철저히 파멸당했다. 이 구절은 예언자 무함마드(그에게 평화가 있기를)를 위로하며, 이전 민족들에게 내려진 벌을 상기시켜 불신자들에게 경고를 전하고 있다. 그들의 운명은 오늘날 불신자들에게도 동일하게 적용될 수 있는 교훈이다.

교훈과 시사점:

  • 알라의 처벌은 반드시 이루어지며, 아무도 그분의 응징을 피할 수 없다. 이는 불신자들에게 경고이자 믿는 이들에게는 위안이 된다.
  • 예언자들의 메시지를 거부하는 자들의 종말은 비참하다는 사실은 역사 속에서 반복적으로 증명되었으며, 이는 진리를 따르는 자들에게 인내와 확신을 준다.
  • 이 구절은 믿는 이들로 하여금 알라의 능력과 공의에 대한 신뢰를 강화하게 하며, 그분의 명령에 순종하고 경고를 진지하게 받아들이도록 이끈다.
  • 과거 민족들의 운명을 묵상하는 것은 인간으로 하여금 교만을 버리고 겸손히 창조주께 돌아오게 하는 계기가 된다.


📜 절 24-28 — 장 파티르

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
하나님은 그대를 복음의 전 달자와 경고자로써 진리와 함께 보냈으되 실로 어떠한 백성 중에 서도 정고자가 없었던 것은 아니 었노라
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
그들이 그대를 부정했듯이 선지자들이 분명한 예증과 시편과빛나는 성서를 가지고 그들에게 왔을 때 그들 이전의 선조들도 부정했노라
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
나는 불신한 그들을 벌하였 노라 그들에 대한 나의 벌이 얼마나 무서웠더뇨
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
하나님이 하늘에서 비를 내 리게 하사 그것으로 여러가지 색 깔의 열매를 맺게 하심을 너희는 보지 못했느뇨 산들에는 여러가지색깔의 하얀층 붉은지역 그리고 검은 곳도 있게 하였노라
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
사람도 동물도 가축도 그와 마찬가지로 여러가지 색깔을 두셨노라 그분의 종 가운데서 하나님 을 두려워 하는 자들은 지식을 가진 자들 뿐이나 실로 하나님은 권능과 관용으로 충만하심이라
파티르꾸란 목록
45
MeccanRevelation
26

번역 — 파티르 26

장 파티르 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나는 불신한 그들을 벌하였 노라 그들에 대한 나의 벌이 얼마나…

장 절 26/45 — 장 파티르 فاطر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 파티르 듣기, 장 파티르 번역, 장 파티르 mp3, 장 파티르 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers