ฟาติร · 26/45
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฟาติร
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٢٦
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
📖 ความหมายภาษาไทย
และข้าได้ลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธ ศรัทธา ดังนั้น การปฏิเสธต่อเราจะ (มีผล) เป็นอย่างไร (ต่อพวกเขา) ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

  • أَخَذْتُ (ฉันได้ลงโทษ/จับกุม): หมายถึง การลงโทษและการทำให้พินาศด้วยภัยพิบัติต่าง ๆ
  • نَكِيرِ (การปฏิเสธ/การลงโทษของฉัน): หมายถึง การลงโทษที่แสดงถึงความไม่พอพระทัยและการปฏิเสธการกระทำของพวกเขา

### การตีความหมาย

หลังจากที่บรรดาร่อซูลได้ถูกส่งไปยังหมู่ชนต่าง ๆ และพวกเขาได้ปฏิเสธต่อบรรดาร่อซูลและไม่ยอมศรัทธาต่ออัลลอฮ์ แม้จะมีหลักฐานและข้อพิสูจน์อันชัดเจนมายังพวกเขาแล้วก็ตาม พระองค์อัลลอฮ์จึงได้ทรงลงโทษพวกเขาด้วยการทำลายล้างและการลงทัณฑ์อันหลากหลายรูปแบบ เช่น น้ำท่วม ลมพายุ เสียงกัมปนาท และการจมดิน เป็นต้น

พระองค์ตรัสกับท่านนบีมุฮัมมัดว่า "จงพิจารณาดูเถิดว่า การลงโทษและการปฏิเสธของฉันต่อพวกเขานั้นเป็นเช่นไร" นั่นคือ การลงโทษที่รุนแรงและไม่มีใครสามารถหลบหนีหรือต้านทานได้ ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความยุติธรรมของพระองค์ต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และเป็นการปลอบใจท่านนบีและบรรดาผู้ศรัทธาว่า แม้พวกเขาจะถูกปฏิเสธจากหมู่ชนของตน แต่ท้ายที่สุดอัลลอฮ์จะทรงเป็นผู้ตัดสินและลงโทษผู้ที่ปฏิเสธ

### บทเรียนที่ได้รับ

  1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นแน่นอน: การลงโทษผู้ปฏิเสธศรัทธาในโลกนี้เป็นหลักฐานยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงยุติธรรมเสมอ และไม่มีผู้ใดหลบหนีจากการลงโทษของพระองค์ได้
  2. การปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธา: เมื่อผู้ศรัทธาถูกปฏิเสธหรือถูกทำร้ายจากผู้ปฏิเสธศรัทธา พวกเขาควรมั่นใจว่าอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนและลงโทษผู้ที่กระทำผิดอย่างแน่นอน
  3. การตักเตือนให้กลับตัว: บทเรียนนี้เป็นการเตือนสติแก่ทุกคนว่า การปฏิเสธความจริงและฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์จะนำไปสู่ความหายนะ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  4. ความสำคัญของการศรัทธาและการเชื่อฟัง: การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์คือหนทางแห่งความรอดพ้นจากการลงโทษ และเป็นเหตุให้ได้รับความเมตตาในโลกนี้และโลกหน้า
  5. การพิจารณาประวัติศาสตร์: การศึกษาประวัติศาสตร์ของหมู่ชนในอดีตที่ถูกทำลายล้าง เป็นบทเรียนสำคัญที่ทำให้มนุษย์ตระหนักถึงพลังอำนาจของอัลลอฮ์ และหลีกเลี่ยงการกระทำที่นำไปสู่การลงโทษเช่นเดียวกัน


📜 อายะฮฺ 24-28 — ซูเราะฮฺ ฟาติร

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
แท้จริงเราได้ส่งเจ้ามาด้วยสัจธรรม เป็นผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือน และไม่มีประชาชาติใด (ในอดีต) เว้นแต่จะต้องมีผู้ตักเตือน (ถูกส่งมา) ยังพวกเขา
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
และหากพวกเขาปฏิเสธเจ้า แน่นอนบรรดาผู้ที่มีมาก่อนพวกเขาก็ได้ปฏิเสธ (มาก่อน) แล้ว บรรดาร่อซูลของพวกเขาได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขา และด้วยคัมภีร์ต่าง ๆและคัมภีร์อันแจ่มจรัส
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
และข้าได้ลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธ ศรัทธา ดังนั้น การปฏิเสธต่อเราจะ (มีผล) เป็นอย่างไร (ต่อพวกเขา) ?
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
เจ้ามิได้พิจารณาดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงให้น้ำหลั่งลงมาจากฟากฟ้า แล้วเราได้ให้พืชผลงอกเงยออกมาด้วยกัน (จากน้ำ) สีสรรของมันแตกต่างกันไป และในหมู่ภูเขาทั้งหลายมีชนิดต่าง ๆ ขาวและแดง หลากหลายสี และสีดำสนิท
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
และในหมู่มนุษย์ และสัตว์ และปศุสัตว์ ก็มีหลากหลายสีเช่นเดียวกัน แท้จริง บรรดาผู้ที่มีความรู้จากปวงบ่าวของพระองค์เท่านั้นที่เกรงกลัวอัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺ นั้นเป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอภัยเสมอ
ฟาติรดัชนีอัลกุรอาน
45อายะฮฺ
MeccanRevelation
26อายะฮฺ

คำแปล — ฟาติร 26

ซูเราะฮฺ ฟาติร อายะฮฺ 26 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และข้าได้ลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธ ศรัทธา ดังนั้น การปฏิเสธต่อเราจะ (มีผล) เป็นอย่างไร (ต่อพวกเขา) ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 26/45 — ซูเราะฮฺ ฟาติร فاطر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฟาติร ฟัง, ซูเราะฮฺ ฟาติร คำแปล, ซูเราะฮฺ ฟาติร mp3, ซูเราะฮฺ ฟาติร pdf. อายะฮฺ 24–28. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน