Fatir · 26/45
Vertaling Transliteratie — Soera Fatir
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٢٦
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
📖 In het Nederlands
Daarop greep Ik degenen die ongelovig waren. En hoe (verschrikkelijk) was Mijn afschuw?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • "Nakīr" (نَكِيرِ): Mijn afkeuring en bestraffing; het betekent Mijn ontkenning van hun daden door hen te straffen met een verschrikkelijke vergelding.

Tafsir (Uitleg):

Ondanks dat de boodschappers van Allah met duidelijke bewijzen en heldere tekenen kwamen, bleven de ongelovigen in hun koppigheid en weigerden zij de waarheid te aanvaarden. Zij geloofden niet in Allah noch in Zijn boodschappers en loochenden wat zij brachten. Daarom greep Allah hen met Zijn rechtvaardige straf en vernietigde Hij hen volledig.

Bedenk, o Profeet, hoe verschrikkelijk Mijn afkeuring was! Ik heb hen niet zomaar gegrepen, maar met een krachtige greep die geen enkele ontsnapping toeliet. Zij die dachten dat zij de macht hadden om de waarheid te weerstaan, werden vernietigd terwijl zij zich in hun hoogmoed waanden. Dit is een les voor iedereen die de tekenen van Allah negeert en Zijn boodschappers verwerpt.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayah is een krachtige herinnering aan de ernst van het afwijzen van de waarheid. Allah is Geduldig en geeft uitstel, maar wanneer Zijn straf komt, is die onontkoombaar. Als moslim moeten wij hieruit leren dat wij nooit hoogmoedig mogen worden over onze positie of rijkdom, want de macht van Allah is boven alles. Tegelijkertijd is dit een uitnodiging aan iedereen die nog twijfelt: keer terug naar Allah vóórdat de straf komt. De deur van berouw staat open, maar niemand weet wanneer het einde komt. Laat deze ayah een aansporing zijn om het goede te doen, de waarheid te omarmen en afstand te nemen van alles wat Allah boos maakt. Want de overwinning is uiteindelijk voor degenen die Allah vrezen en Zijn boodschappers volgen, terwijl de ondergang wacht op degenen die Zijn tekenen negeren.



📜 Vers 24-28 — Soera Fatir

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Voorwaar, Wij hebben jou met de Waarheid gezonden, als een verkondiger van verheugende tijdingen en als een waarschuwer. En er was geen volk, of er verkeerde onder hen een waarschuwer.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
En als zij jou loochenen; zij loochenden ook degenen vóór hen: hun Boodschappers kwamen tot hen met duidelijke bewijzen, met de Schriften en met het verlichtende Boek.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Daarop greep Ik degenen die ongelovig waren. En hoe (verschrikkelijk) was Mijn afschuw?
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Zie jij niet dat Allah uit de hemel water doet neerdalen waarmee Wij vruchten met verschillende kleuren voortbrengen? En dat er witgestreepte en roodgestreepte bergen met veerschillende kleuren en ook ravezwarte zijn?
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
En dat er ook onder de mensen, de dieren en het vee zijn die verschillende kleuren hebben? Voorwaar, het zijn slechts de bezitters van kennis onder Zijn dienaren die Allah vrezen. Voorwaar, Allah is Almachtig, Vergevensgezind.
FatirKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
26Vers

Vertaling — Fatir 26

Soera Fatir Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarop greep Ik degenen die ongelovig waren. En hoe (verschrikkelijk)…

Soera Vers 26/45 — Soera Fatir فاطر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Fatir Luisteren, Soera Fatir Vertaling, Soera Fatir mp3, Soera Fatir pdf. Vers 24–28. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers