Fatir · 26/45
Traduzione Traslitterazione — Sura Fatir
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٢٦
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
📖 In Italiano
poi afferrai i miscredenti e quanto [grande] fu la Mia riprovazione.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Nakīr" (نَكِير): significa la disapprovazione, la punizione e il castigo con cui Allah ha colpito coloro che hanno rifiutato la fede. È l'espressione della Sua ira e del Suo rifiuto delle loro azioni.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo che i messaggeri di Allah avevano invitato i loro popoli alla verità, portando segni chiari e prove evidenti, molti di loro persistettero nell'incredulità e nella ribellione. Allora Allah, il Potente e il Saggio, li colpì con il Suo castigo e la Sua punizione, come aveva fatto con le generazioni precedenti che avevano negato i Suoi inviati. La domanda retorica "Come fu il Mio biasimo?" è un invito a riflettere sulla severità della punizione divina: nessuno poté sfuggire al Suo decreto, e la loro fine fu una lezione per chiunque rifletta. Questo versetto è un monito per coloro che ascoltano la verità ma la rifiutano con arroganza: la pazienza di Allah non è debolezza, ma un rinvio che precede una giustizia ineluttabile.

Riflessione e invito:

O servo di Allah, contempla la storia delle nazioni passate: come i potenti e i tiranni furono annientati in un istante, mentre i credenti furono salvati. Questo ci insegna che la via della fede è la via della salvezza, e che la disobbedienza conduce alla rovina. Allah è Misericordioso e lento nel castigo, ma quando la Sua punizione arriva, nessuno può respingerla. Affrettati al pentimento prima che sia troppo tardi, e aggrappati al Suo perdono, perché Egli accoglie chi torna a Lui con cuore sincero. La vita è un'opportunità preziosa: non sprecarla nell'ostinazione, ma cogli l'occasione per avvicinarti al tuo Signore, che ti ha creato e ti sostiene. Il Suo avvertimento è una misericordia, e il Suo castigo è una giustizia che riempie di timore i cuori consapevoli.



📜 Versetto 24-28 — Sura Fatir

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Ti abbiamo inviato con la Verità, nunzio ed ammonitore, e non c'è comunità in cui non sia venuto un ammonitore.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
E se ti trattano da bugiardo, già coloro che li precedettero tacciarono di menzogna i loro messaggeri, anche se avevano recato le prove evidenti, Scritture e il Libro che illumina:
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
poi afferrai i miscredenti e quanto [grande] fu la Mia riprovazione.
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Non hai visto che Allah fa scendere l'acqua dal cielo e che suscitiamo da essa frutti di diversi colori? E le montagne hanno striature bianche e rosse, di diversi colori e anche nere, corvine.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
E in egual modo anche gli uomini, gli animali e le greggi, hanno anch’ essi colori diversi. Tra i servi di Allah solo i sapienti Lo temono. Allah è il Potente, il Perdonatore.
FatirIndice del Corano
45Versetto
MeccanaRevelation
26Versetto

Traduzione — Fatir 26

Sura Fatir Versetto 26 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : poi afferrai i miscredenti e quanto [grande] fu la Mia…

Sura Versetto 26/45 — Sura Fatir فاطر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Fatir Ascoltare, Sura Fatir Traduzione, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Versetto 24–28. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche