Фатир · 26/45
Аударма Транслитерация — Фатир сүресі
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٢٦
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
📖 Қазақ тілінде
Содан кейін Мен күпірлік еткендерді елшілерді мойындамағандарды ұстадым. Менің жазалауым қалай екен

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ثُمَّ (сумма): кейін, сонан соң — бұл жерде уақыт аралығын да, реттілікті де білдіреді.
  • أَخَذْتُ (ахазту): ұстадым, қолға алдым — яғни қаһармен және азаппен жойдым деген мағынада.
  • نَكِيرِ (накир): менің мойындамауым, теріске шығаруым — яғни күпірлікке лайықты жаза беру, азаппен жауап қайтару дегенді білдіреді.
  1. Тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Алла Тағала өткен халықтарға пайғамбарлар жіберіп, оларды тура жолға шақырғанын баяндайды. Бірақ ол халықтар пайғамбарларды өтірікке шығарып, Аллаға және Оның елшілеріне күпірлік етті. Осы аятта Алла Тағала сол күпірлік еткен қауымдарды әртүрлі апаттармен, азаптармен құртып жібергенін хабарлайды. «Сонан соң күпірлік еткендерді ұстадым» деген сөз — олардың жазадан құтыла алмағанын, Алланың құдіретінен ешкім қашып құтыла алмайтынын көрсетеді. «Менің мойындамауым қандай болды?» деген сұрақ — оларға берілген жазаның қаншалықты қорқынышты әрі әділ болғанын ойлануға шақырады. Яғни Алла олардың күпірлігін елемей кетпеді, керісінше әділ жазасын берді. Бұл — пайғамбарға (с.а.с.) және оның үмметіне берілген ескерту әрі жұбаныш: күпірлік еткендер ерте ме, кеш пе жазасын алады, ал иман келтіргендер Алланың қорғауында болады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Алла Тағала әділ, Ол ешкімнің жамандығын жазасыз қалдырмайды. Бұл — мүміндерге тыныштық пен сенім беретін үлкен үміт.
  • Күпірлік пен пайғамбарларды өтірікке шығару адамды құрдымға апаратын қауіпті жол. Ислам — адамзатты осы қауіптен сақтайтын жалғыз тура жол.
  • Өткен халықтардың тарихы — бізге ғибрат. Олардың ақыбетінен сабақ алып, Аллаға шүкіршілік етіп, иманды берік ұстауымыз керек.
  • Құран Кәрім — адамды ойлануға, тарихтан сабақ алуға шақыратын кітап. Оны оқыған сайын жүрегіміз жұмсарып, Аллаға деген махаббатымыз арта түседі.
  • Алланың азабынан қорыққан адам Оған құлшылық етуге, пайғамбардың жолын ұстануға ұмтылады. Бұл — иманның тәттілігін сезінуге жетелейтін жол.


📜 Аят 24-28 — Фатир сүресі

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Біз сені, қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп ақиқатпен жібердік. Өздеріне ескертуші пайғамбар келмеген бір де бір ел болмаған
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Егер олар сені өтірікші санаса, олардан бұрынғылар да елшілерді өтірікші санаған. Елшілері оларға анық дәлелдер, жазбалар және жарық беруші кітаппен келген еді
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Содан кейін Мен күпірлік еткендерді елшілерді мойындамағандарды ұстадым. Менің жазалауым қалай екен
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Аллаһтың аспаннан су түсіргенін көрмедің бе? Біз онымен түрлі-түсті жемістер шығардық. Әрі тауларда да түстері әртүрлі жолақтар бар ақ, қызыл және өте қарасы
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Адамдардың және жануарлар мен шаруа малдарының да осы секілді түрлі реңдегілері бар. Шын мәнінде, Аллаһтан Оның құлдарының ішінен, білімі барлары қорқады. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем, өте Кешірімді
ФатирҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Фатир 26

Фатир сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін Мен күпірлік еткендерді елшілерді мойындамағандарды ұстадым. Менің жазалауым…

Сүресі Аят 26/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers