ఫాతిర్ · 26/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫాతిర్
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٢٦
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
📖 తెలుగులో
ఆ తరువాత సత్యతిరస్కారులను నేను (శిక్షకు) గురి చేశాను. (చూశారా) నా శిక్ష ఎంత కఠినమైనదో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ (సుమ్మ): ఆ తరువాత, అనంతరం.
  • أَخَذْتُ (అఖజ్తు): నేను పట్టుకున్నాను; ఇక్కడ అర్థం — నేను శిక్షించాను, నాశనం చేశాను.
  • الَّذِينَ كَفَرُوا (అల్లజీన కఫరూ): అవిశ్వాసం చేసినవారు, సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు.
  • نَكِيرِ (నకీర్): నా ఖండన, నా ప్రతికూలత, నా శిక్ష; అంటే వారి చెడు కార్యాలకు నేను ఇచ్చిన కఠినమైన ప్రతిఫలం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

గత ప్రవక్తలను కూడా వారి జాతి ప్రజలు తిరస్కరించారు. వారు దేవుని ప్రవక్తలను, వారు తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని నమ్మలేదు. అందుకే అల్లాహ్ వారిని తన శిక్షతో పట్టుకున్నాడు — అంటే వివిధ రకాలైన వినాశనం, నాశనం, ఆపదల ద్వారా వారిని హతమార్చాడు. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు హెచ్చరికగా చెబుతున్నాడు: ఆ అవిశ్వాసులు ఎలా నాశనమయ్యారో, వారి తిరస్కారానికి నేను ఎలా గట్టిగా సమాధానం ఇచ్చానో ఒకసారి ఆలోచించు. వారు ఎంత బలవంతులైనా, ఎంత సంపన్నులైనా, వారి తిరస్కారం వల్ల వారు తప్పించుకోలేకపోయారు. అల్లాహ్ శిక్ష తీవ్రమైనది, ఖచ్చితమైనది, ఎవరూ దానిని తప్పించుకోలేరు. ఇది ప్రవక్తకు ఓదార్పు, అవిశ్వాసులకు హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ సహాయం చేస్తాడు; వారిని తిరస్కరించినవారు ఎంత బలవంతులైనా చివరికి నాశనమవుతారు.
  • అవిశ్వాసం, తిరస్కారం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది; వాటి పరిణామం కఠినమైన శిక్ష.
  • అల్లాహ్ శిక్షను గురించి ఆలోచించడం మనిషిని పశ్చాత్తాపం వైపు, విశ్వాసం వైపు నడిపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం సందేశాన్ని నమ్మి, ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించడం ద్వారానే మనిషి రక్షణ పొందుతాడు; తిరస్కారం నుండి తప్పించుకునే మార్గం లేదు.
  • ఈ ఆయత్ ముస్లింలకు ధైర్యాన్ని, ఓర్పును ఇస్తుంది — సత్యం తరఫున నిలబడినవారు చివరికి విజయం పొందుతారు; అసత్యం ఎప్పటికీ నిలవదు.


📜 వచనం 24-28 — సూరా ఫాతిర్

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
నిశ్చయంగా, మేము, నిన్ను సత్యం ప్రసాదించి, శుభవార్తనిచ్చేవానిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా పంపాము. మరియు హెచ్చరిక చేసేవాడు వారి మధ్య లేకుండా, ఏ సమాజం కూడా గడచిపోలేదు
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
మరియు ఒకవేళ వీరు నిన్ను అసత్యవాదుడవని తిరస్కరిస్తున్నారంటే (ఆశ్చర్యమేమీ కాదు)! ఎందుకంటే, వీరిక పూర్వం గతించిన వారు కూడా (ఇదే విధంగా తమ ప్రవక్తలను) అసత్యవాదులని తిరస్కరించారు. వారి సందేశహరులు, వారి వద్దకు స్పష్టమైన నిదర్శనాలను, శాసనాలను (జబుర్ లను) మరియు వెలుగునిచ్చే గ్రంథాన్ని తీసుకొని వచ్చారు
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
ఆ తరువాత సత్యతిరస్కారులను నేను (శిక్షకు) గురి చేశాను. (చూశారా) నా శిక్ష ఎంత కఠినమైనదో
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
ఏమీ? నీవు చూడటం లేదా? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే ఆకాశం నుండి వర్షం కురిపించేవాడని. తరువాత దాని నుండి మేము రంగురంగుల ఫలాలను ఉత్పత్తి చేస్తామని! మరియు పర్వతాలలో తెల్లని, ఎర్రని వివిధ రంగుల చారలను (కొన్నిటిని) మిక్కిలి నల్లగా కూడా చేస్తామని
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
మరియు ఇదే విధంగా మానవుల, ఇతర ప్రాణుల మరియు పశువుల రంగులు కూడా వేర్వేరుగా ఉంటాయి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దాసులలో జ్ఞానం గలవారు మాత్రమే ఆయనకు భయపడతారు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, క్షమాశీలుడు
ఫాతిర్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — ఫాతిర్ 26

సూరా ఫాతిర్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత సత్యతిరస్కారులను నేను (శిక్షకు) గురి చేశాను. (చూశారా) నా శిక్ష…

సూరా వచనం 26/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers