மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- أَخَذْتُ: நான் பிடித்தேன் (தண்டனையால் பிடித்தல்)
- نَكِيرِ: எனது கடுமையான தண்டனை / எனது மறுப்பு (அவர்களின் செயல்களை நான் வெறுத்து தண்டித்தது)
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர்களை பொய்யாக்கிய மக்களின் நிலையை விவரிக்கிறான். முந்தைய வசனங்களில், அல்லாஹ் பல தூதர்களை அனுப்பியும், அவர்கள் மக்களுக்கு தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தும், மக்கள் அவர்களை நிராகரித்ததைக் குறிப்பிடுகிறான். இந்த வசனத்தில், அந்த நிராகரிப்பாளர்களுக்கு ஏற்பட்ட தண்டனையைப் பற்றி கூறுகிறான்.
"ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا" - அதாவது, தூதர்கள் வந்த பிறகும் அவர்களை நிராகரித்தவர்களை நான் பிடித்தேன். இங்கே "பிடித்தல்" என்பது பல்வேறு வகையான தண்டனைகளைக் குறிக்கிறது - சிலர் வெள்ளத்தால் அழிக்கப்பட்டனர், சிலர் பூகம்பத்தால், சிலர் கடுமையான காற்றால், சிலர் கூக்குரலால் அழிக்கப்பட்டனர். ஒவ்வொரு சமூகமும் அவர்களின் செயல்களுக்கு ஏற்ற தண்டனையைப் பெற்றனர்.
"فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ" - எனவே, நபியே! நீங்கள் பாருங்கள், அவர்கள் மீது நான் இறக்கிய எனது தண்டனை எவ்வளவு கடுமையாகவும் பயங்கரமாகவும் இருந்தது! அவர்களின் வலிமை, செல்வம், படைகள் எதுவும் அவர்களை எனது தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்ற முடியவில்லை. அவர்கள் சக்திவாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், எனது பிடியிலிருந்து தப்பிக்க முடியவில்லை.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் தண்டனை மிகக் கடுமையானது; அவன் பொறுமை காட்டினாலும், தண்டிக்கும் நேரம் வந்தால் யாராலும் தடுக்க முடியாது. எனவே, மனிதன் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனது தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பு தேட வேண்டும்.
- இந்த வசனம் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது - தூதர்கள் வந்த பிறகும் நிராகரிப்பது அழிவைத் தரும். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) மூலம் வந்த செய்திகளை ஏற்று நடப்பது வெற்றிக்கு வழியாகும்.
- அல்லாஹ்வின் தண்டனை நீதியானது; அவன் எந்த சமூகத்தையும் அநியாயமாக அழிக்கவில்லை. முதலில் அவர்களுக்கு தூதர்களை அனுப்பி எச்சரித்த பிறகே தண்டித்தான். இது அல்லாஹ்வின் நீதியையும் கருணையையும் காட்டுகிறது.
- வரலாற்றில் அழிந்த சமூகங்களின் சம்பவங்களை சிந்திப்பது மனிதனுக்கு பாடமாக உள்ளது - அவர்களின் செல்வமும் வலிமையும் அவர்களை காப்பாற்றவில்லை என்றால், நாமும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறினால் அதே கதிக்கு ஆளாக நேரிடும் என்பதை உணர வேண்டும்.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது - நிராகரிப்பாளர்கள் எவ்வளவு துன்புறுத்தினாலும், அல்லாஹ் அவர்களை நிச்சயம் பிடிப்பான். எனவே, நம்பிக்கையுடன் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
📜 வசனம் 24-28 — சூரா ஃபாத்திர்
மொழிபெயர்ப்பு — ஃபாத்திர் 26
சூரா ஃபாத்திர் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர், நிராகரித்த அவர்களை நான் பிடித்துக் கொண்டேன். ஆகவே (அவர்களுக்குரிய) எனது வேதனை…சூரா வசனம் 26/45 — சூரா ஃபாத்திர் فاطر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபாத்திர் கேள், சூரா ஃபாத்திர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபாத்திர் mp3, சூரா ஃபாத்திர் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








