ഫാത്വിർ · 26/45
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഫാത്വിർ
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٢٦
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
📖 മലയാളത്തിൽ
പിന്നീട് നിഷേധിച്ചവരെ ഞാന്‍ പിടികൂടി. അപ്പോള്‍ എന്‍റെ രോഷം എങ്ങനെയുള്ളതായിരുന്നു!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • أَخَذْتُ: ഞാൻ പിടികൂടി, ശിക്ഷിച്ചു
  • نَكِيرِ: എന്റെ ശിക്ഷ, എന്റെ പ്രതികാരം, എന്റെ അംഗീകരിക്കാതിരിക്കൽ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഇതിന് ശേഷം ഞാൻ സത്യനിഷേധികളെ പിടികൂടി. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരെ നിഷേധിക്കുകയും അവർ കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശം അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകപ്പെട്ടതുപോലെ തന്നെ ഞാൻ അവരെ വിവിധ തരത്തിലുള്ള ശിക്ഷകൾ കൊണ്ട് പിടികൂടി. അവരുടെ ധിക്കാരത്തിനും സത്യനിഷേധത്തിനും ഉത്തരമായി ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിച്ചു.

നബിയേ, നീ ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ: അവരോടുള്ള എന്റെ പ്രതികരണവും ശിക്ഷയും എത്ര ഭയങ്കരമായിരുന്നു! ഞാൻ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അംഗീകരിച്ചില്ല, അവരുടെ നിഷേധത്തെ ഞാൻ കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചു. അവർക്ക് താക്കീത് നൽകപ്പെട്ടിരുന്നത് പോലെ തന്നെ എന്റെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ എത്ര ഗംഭീരവും അനിവാര്യവുമാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ സത്യനിഷേധികൾക്ക് അനിവാര്യമാണ്. അവർ എത്രത്തോളം ധിക്കാരം കാണിച്ചാലും അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടുക തന്നെ ചെയ്യും.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതികാരവും ശിക്ഷയും അത്യന്തം കഠിനമാണ്. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും നിഷേധത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം.
  3. ഈ ലോകത്ത് തന്നെ അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു എന്നത് അവന്റെ ശക്തിയുടെയും നീതിയുടെയും തെളിവാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ആശ്വാസവും സത്യനിഷേധികൾക്ക് താക്കീതുമാണ്.
  4. ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഇവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പാഠം. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ സത്യമാണ്; അവന്റെ താക്കീതുകളും സത്യമാണ്.


📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ ഫാത്വിർ

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ നാം അയച്ചിരിക്കുന്നത് സത്യവും കൊണ്ടാണ്‌. ഒരു സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും താക്കീതുകാരനുമായിട്ട്‌. ഒരു താക്കീതുകാരന്‍ കഴിഞ്ഞുപോകാത്ത ഒരു സമുദായവുമില്ല.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
അവര്‍ നിന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നുവെങ്കില്‍ അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിട്ടുണ്ട്‌. അവരിലേക്കുള്ള ദൂതന്‍മാര്‍ പ്രത്യക്ഷലക്ഷ്യങ്ങളും ന്യായപ്രമാണങ്ങളും വെളിച്ചം നല്‍കുന്ന ഗ്രന്ഥവും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
പിന്നീട് നിഷേധിച്ചവരെ ഞാന്‍ പിടികൂടി. അപ്പോള്‍ എന്‍റെ രോഷം എങ്ങനെയുള്ളതായിരുന്നു!
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
നീ കണ്ടില്ലേ; അല്ലാഹു ആകാശത്ത് നിന്നും വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞു. എന്നിട്ട് അത് മുഖേന വ്യത്യസ്ത വര്‍ണങ്ങളുള്ള പഴങ്ങള്‍ നാം ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചു. പര്‍വ്വതങ്ങളിലുമുണ്ട് വെളുത്തതും ചുവന്നതുമായ നിറഭേദങ്ങളുള്ള പാതകള്‍. കറുത്തിരുണ്ടവയുമുണ്ട്‌.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും കന്നുകാലികളിലും അതുപോലെ വിഭിന്ന വര്‍ണങ്ങളുള്ളവയുണ്ട്‌. അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നത് അവന്‍റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന് അറിവുള്ളവര്‍ മാത്രമാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാകുന്നു.
ഫാത്വിർഖുർആൻ സൂചിക
45ആയത്ത്
MeccanRevelation
26ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഫാത്വിർ 26

സൂറ ഫാത്വിർ ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നീട് നിഷേധിച്ചവരെ ഞാന്‍ പിടികൂടി. അപ്പോള്‍ എന്‍റെ രോഷം എങ്ങനെയുള്ളതായിരുന്നു!

സൂറ ആയത്ത് 26/45 — സൂറ ഫാത്വിർ فاطر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഫാത്വിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഫാത്വിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഫാത്വിർ mp3, സൂറ ഫാത്വിർ pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers