Fatir · 27/45
Oversættelse Translitteration — Sura Fatir
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood
📖 På Dansk
Du ikke indser GUD sender derned himlen vande whereby vi producerer gøre frugter af adskillige farver? Jævne bjergene haver forskellige farver; højdepunkterne er hvide røde visse øvrig farve. Ravnene er sort

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • Juded (جُدَد): Stier eller striber i bjergene.
  • Gharabib (غَرَابِيبُ): Meget sorte, som ravne (flertal af ghirbib).

Forklaring af verset:

Verset henvender sig til profeten (fred være med ham) og alle mennesker med et spørgsmål, der vækker eftertanke: Har du ikke set, hvordan Allah sender regn ned fra himlen? Med dette vand vander Han jorden, og derfra frembringer Han frugter i forskellige farver – røde, grønne, gule og andre nuancer. Dette sker efter at træerne har fået vand fra regnen.

Allah nævner også bjergene som et andet tegn på Hans magt. I bjergene findes der hvide og røde striber og stier med forskellige farveintensiteter – nogle lyse, nogle mørke – og derudover findes der bjergstier, der er helt sorte som ravne. Denne variation i farver og nuancer i naturen er et tydeligt bevis på Allahs skaberkraft og Hans fuldkomne formåen.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Verset viser os Allahs store magt og Hans evne til at skabe mangfoldighed i naturen – fra frugternes farver til bjergenes striber. Dette opfordrer os til at betragte og reflektere over skaberværket.
  • At se på naturens skønhed og variation styrker troen og fylder hjertet med taknemmelighed over for Allah, som har skabt alt dette for os.
  • Verset lærer os, at forskellighed og mangfoldighed i skabelsen er et tegn på Allahs visdom og ikke noget tilfældigt. Dette opmuntrer os til at acceptere forskellighed blandt mennesker og i naturen som en del af Allahs plan.
  • At tænke over disse tegn fører til en dybere forståelse af Koranen og skaber en forbindelse mellem tro og den verden, vi lever i. Det gør islam til en religion, der opfordrer til viden, observation og eftertanke.


📜 Vers 25-29 — Sura Fatir

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Dersom de disbelieve jer de indenfor dem også disbelieved Deres bude gik dem klar proofs Salmerne oplysende scriptures
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Derefter jeg straffede de disbelieved hvordan forfærdelige var Min gengældelse
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Du ikke indser GUD sender derned himlen vande whereby vi producerer gøre frugter af adskillige farver? Jævne bjergene haver forskellige farver; højdepunkterne er hvide røde visse øvrig farve. Ravnene er sort
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Også folkene dyrene livestock kommer adskillige farver. Den er folkene jo ærbødighed GUD er de er kyndige. GUD ER ALMÆGTIGE Tilgi
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Sikkert de reciterer bogen GUD observe Kontakten Bønner (Salat) vore forråd dem de spend - secretly publicly - Engageres investering aldrig taber
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Oversættelse — Fatir 27

Sura Fatir Vers 27 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Du ikke indser GUD sender derned himlen vande whereby vi…

Sura Vers 27/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Fatir Lyt, Sura Fatir Oversættelse, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Vers 25–29. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers