Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَلَمْ تَرَ (అలమ్ తర): "నీవు చూడలేదా?" అని అర్థం. ఇక్కడ "చూడటం" అంటే కంటితో చూడటం కాదు, హృదయంతో గ్రహించడం, ఆలోచించడం అని భావం.
- جُدَدٌ (జుదద్): ఇది "జుద్దా" అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం: మార్గాలు, వరుసలు, పొరలు — పర్వతాలలో కనిపించే వివిధ రంగుల గీతలు లేదా పొరలు.
- غَرَابِيبُ (గరాబీబ్): ఇది "గిర్బీబ్" అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం: అత్యంత నలుపు రంగు, కాకి రంగులా చాలా నల్లగా ఉండేది.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి ఇలా అంటున్నాడు: "నీవు గమనించలేదా? అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి వర్షపు నీటిని కురిపిస్తాడు. ఆ నీటి ద్వారా మేము భూమిలోని చెట్లకు నీరు అందించి, వాటి నుండి వివిధ రంగుల పండ్లను ఉత్పత్తి చేస్తాము — కొన్ని ఎరుపు, కొన్ని ఆకుపచ్చ, కొన్ని పసుపు, మరికొన్ని నలుపు మొదలైనవి. అలాగే పర్వతాలలో కూడా వివిధ రంగుల పొరలు, మార్గాలు సృష్టించాము — తెల్లనివి, ఎరుపు రంగువి, వేర్వేరు ఛాయలతో కూడినవి, అలాగే కాకి రంగులా అత్యంత నల్లగా ఉండే పొరలు కూడా."
ఈ ఆయత్ మనుషులను ఆలోచించమని, అల్లాహ్ సృష్టి శక్తిని గుర్తించమని పిలుస్తోంది. ఒకే వర్షపు నీటి నుండి ఎన్నో రకాల రంగులు, రుచులు, ఆకారాల పండ్లు రావడం — ఇది అల్లాహ్ అపారమైన శక్తికి, జ్ఞానానికి స్పష్టమైన సాక్ష్యం. అదే విధంగా పర్వతాలలోని వివిధ రంగుల పొరలు కూడా ఆయన సృష్టి నైపుణ్యాన్ని చాటుతున్నాయి. ఇవన్నీ యాదృచ్ఛికంగా ఏర్పడలేదు; ఇవి అల్లాహ్ సున్నితమైన ప్రణాళిక ప్రకారం సృష్టించబడ్డాయి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సృష్టిలోని వైవిధ్యం ఆయన అనంతమైన శక్తికి, జ్ఞానానికి నిదర్శనం. ఇది మనలో విశ్వాసాన్ని, ఆయన పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.
- ప్రకృతిలోని ప్రతి విషయం — వర్షం, పండ్లు, పర్వతాల రంగులు — మనలను ఆలోచించమని, అల్లాహ్ను గుర్తించమని ఆహ్వానిస్తున్నాయి.
- ఇస్లాం మనలను ప్రకృతిని గమనించమని, దాని ద్వారా సృష్టికర్తను తెలుసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది విజ్ఞానాన్ని, ఆధ్యాత్మికతను జోడించే అందమైన మార్గం.
- అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ అన్ని రకాల ఆహారాలు, రంగులు, సౌందర్యం ఆయన కృపకు, ఔదార్యానికి చిహ్నాలు. వాటిని చూసి కృతజ్ఞత చూపడం మన విధి.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఏకేశ్వరుడైన అల్లాహ్ వైపు, ఆయన గ్రంథం ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది, ఎందుకంటే ఇటువంటి సూక్ష్మమైన వివరణలు మానవులకు సాధ్యం కావు.
📜 వచనం 25-29 — సూరా ఫాతిర్
అనువాదం — ఫాతిర్ 27
సూరా ఫాతిర్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? నీవు చూడటం లేదా? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే ఆకాశం నుండి వర్షం…సూరా వచనం 27/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


