ఫాతిర్ · 27/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫాతిర్
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood
📖 తెలుగులో
ఏమీ? నీవు చూడటం లేదా? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే ఆకాశం నుండి వర్షం కురిపించేవాడని. తరువాత దాని నుండి మేము రంగురంగుల ఫలాలను ఉత్పత్తి చేస్తామని! మరియు పర్వతాలలో తెల్లని, ఎర్రని వివిధ రంగుల చారలను (కొన్నిటిని) మిక్కిలి నల్లగా కూడా చేస్తామని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَلَمْ تَرَ (అలమ్ తర): "నీవు చూడలేదా?" అని అర్థం. ఇక్కడ "చూడటం" అంటే కంటితో చూడటం కాదు, హృదయంతో గ్రహించడం, ఆలోచించడం అని భావం.
  • جُدَدٌ (జుదద్): ఇది "జుద్దా" అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం: మార్గాలు, వరుసలు, పొరలు — పర్వతాలలో కనిపించే వివిధ రంగుల గీతలు లేదా పొరలు.
  • غَرَابِيبُ (గరాబీబ్): ఇది "గిర్బీబ్" అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం: అత్యంత నలుపు రంగు, కాకి రంగులా చాలా నల్లగా ఉండేది.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి ఇలా అంటున్నాడు: "నీవు గమనించలేదా? అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి వర్షపు నీటిని కురిపిస్తాడు. ఆ నీటి ద్వారా మేము భూమిలోని చెట్లకు నీరు అందించి, వాటి నుండి వివిధ రంగుల పండ్లను ఉత్పత్తి చేస్తాము — కొన్ని ఎరుపు, కొన్ని ఆకుపచ్చ, కొన్ని పసుపు, మరికొన్ని నలుపు మొదలైనవి. అలాగే పర్వతాలలో కూడా వివిధ రంగుల పొరలు, మార్గాలు సృష్టించాము — తెల్లనివి, ఎరుపు రంగువి, వేర్వేరు ఛాయలతో కూడినవి, అలాగే కాకి రంగులా అత్యంత నల్లగా ఉండే పొరలు కూడా."

ఈ ఆయత్ మనుషులను ఆలోచించమని, అల్లాహ్ సృష్టి శక్తిని గుర్తించమని పిలుస్తోంది. ఒకే వర్షపు నీటి నుండి ఎన్నో రకాల రంగులు, రుచులు, ఆకారాల పండ్లు రావడం — ఇది అల్లాహ్ అపారమైన శక్తికి, జ్ఞానానికి స్పష్టమైన సాక్ష్యం. అదే విధంగా పర్వతాలలోని వివిధ రంగుల పొరలు కూడా ఆయన సృష్టి నైపుణ్యాన్ని చాటుతున్నాయి. ఇవన్నీ యాదృచ్ఛికంగా ఏర్పడలేదు; ఇవి అల్లాహ్ సున్నితమైన ప్రణాళిక ప్రకారం సృష్టించబడ్డాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని వైవిధ్యం ఆయన అనంతమైన శక్తికి, జ్ఞానానికి నిదర్శనం. ఇది మనలో విశ్వాసాన్ని, ఆయన పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.
  • ప్రకృతిలోని ప్రతి విషయం — వర్షం, పండ్లు, పర్వతాల రంగులు — మనలను ఆలోచించమని, అల్లాహ్ను గుర్తించమని ఆహ్వానిస్తున్నాయి.
  • ఇస్లాం మనలను ప్రకృతిని గమనించమని, దాని ద్వారా సృష్టికర్తను తెలుసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది విజ్ఞానాన్ని, ఆధ్యాత్మికతను జోడించే అందమైన మార్గం.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ అన్ని రకాల ఆహారాలు, రంగులు, సౌందర్యం ఆయన కృపకు, ఔదార్యానికి చిహ్నాలు. వాటిని చూసి కృతజ్ఞత చూపడం మన విధి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఏకేశ్వరుడైన అల్లాహ్ వైపు, ఆయన గ్రంథం ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది, ఎందుకంటే ఇటువంటి సూక్ష్మమైన వివరణలు మానవులకు సాధ్యం కావు.


📜 వచనం 25-29 — సూరా ఫాతిర్

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
మరియు ఒకవేళ వీరు నిన్ను అసత్యవాదుడవని తిరస్కరిస్తున్నారంటే (ఆశ్చర్యమేమీ కాదు)! ఎందుకంటే, వీరిక పూర్వం గతించిన వారు కూడా (ఇదే విధంగా తమ ప్రవక్తలను) అసత్యవాదులని తిరస్కరించారు. వారి సందేశహరులు, వారి వద్దకు స్పష్టమైన నిదర్శనాలను, శాసనాలను (జబుర్ లను) మరియు వెలుగునిచ్చే గ్రంథాన్ని తీసుకొని వచ్చారు
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
ఆ తరువాత సత్యతిరస్కారులను నేను (శిక్షకు) గురి చేశాను. (చూశారా) నా శిక్ష ఎంత కఠినమైనదో
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
ఏమీ? నీవు చూడటం లేదా? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే ఆకాశం నుండి వర్షం కురిపించేవాడని. తరువాత దాని నుండి మేము రంగురంగుల ఫలాలను ఉత్పత్తి చేస్తామని! మరియు పర్వతాలలో తెల్లని, ఎర్రని వివిధ రంగుల చారలను (కొన్నిటిని) మిక్కిలి నల్లగా కూడా చేస్తామని
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
మరియు ఇదే విధంగా మానవుల, ఇతర ప్రాణుల మరియు పశువుల రంగులు కూడా వేర్వేరుగా ఉంటాయి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దాసులలో జ్ఞానం గలవారు మాత్రమే ఆయనకు భయపడతారు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, క్షమాశీలుడు
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) పారాయణం చేసేవారు మరియు నమాజ్ ను స్థాపించేవారు మరియు తమకు ప్రసాదించబడిన జీవనోపాధి నుండి రహస్యంగా మరియు బహిరంగంగా ఖర్చు (దానం) చేసేవారు అందరూ! నష్టంలేని వ్యాపారాన్ని అపేక్షించేవారే
ఫాతిర్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — ఫాతిర్ 27

సూరా ఫాతిర్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? నీవు చూడటం లేదా? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే ఆకాశం నుండి వర్షం…

సూరా వచనం 27/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers