Surah Fatir — Câu Kinh 27

1. معاني الكلمات:

• أَلَمْ تَرَ: "Ngươi không thấy sao?" — đây là lời hỏi mang ý khẳng định, nghĩa là "Hãy suy ngẫm và nhận biết".
• جُدَدٌ: số nhiều của "جُدَّة", nghĩa là những đường, những dải, những vệt (trên núi).
• غَرَابِيبُ سُودٌ: "غَرَابِيب" là dạng nhấn mạnh của màu đen, "سُود" cũng là màu đen — ghép lại nghĩa là "đen thẫm, đen tuyền", ví như màu lông quạ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Ngươi — hỡi Thiên Sứ — há chẳng nhận biết rằng Allah đã ban nước mưa từ trên trời xuống, rồi nhờ nước ấy mà TA (Allah) làm mọc ra từ đất những loại trái cây với đủ sắc màu khác nhau: có loại đỏ, loại xanh, loại vàng, loại tím và nhiều màu khác nữa. Và trong các ngọn núi, TA cũng tạo ra những dải, những vệt với màu sắc đa dạng: có vệt trắng, có vệt đỏ với nhiều sắc độ đậm nhạt khác nhau, và có cả những vệt đen thẫm như màu lông quạ. Tất cả những điều đó đều là dấu hiệu cho thấy quyền năng vô biên của Đấng Tạo Hóa trong việc tạo dựng và phân biệt muôn loài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta hãy quan sát và suy ngẫm về thế giới xung quanh, bởi trong từng hạt mưa, từng quả chín, từng dải màu trên núi đá đều ẩn chứa dấu hiệu về quyền năng và lòng nhân từ của Allah.
• Sự đa dạng về màu sắc của hoa trái và núi non cho thấy Đấng Tạo Hóa không chỉ ban cho con người cái ăn mà còn ban cả cái đẹp, để con người biết tận hưởng và biết ơn.
• Nước mưa từ trời xuống là nguồn sống nuôi dưỡng muôn loài — một ân huệ vô giá mà con người thường lãng quên. Hãy biết quý trọng và sử dụng nó một cách hợp lý.
• Việc nhận ra sự kỳ diệu trong tạo hóa sẽ làm tăng đức tin, khơi dậy tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa, và khiến trái tim con người trở nên khiêm nhường, gần gũi với thiên nhiên và với đạo Islam.
• Câu Kinh mời gọi mỗi người hãy mở rộng tâm hồn đón nhận vẻ đẹp của vũ trụ, từ đó thêm yêu mến Kinh Qur'an — lời phán của Đấng đã tạo nên muôn sắc màu kỳ diệu ấy.