Fatir · 27/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fatir
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood
📖 Kwa Kiswahili
Je! Huoni kwamba Mwenyezi Mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni, na kwayo tumeyatoa matunda yenye rangi mbali mbali. Na katika milima imo mistari myeupe na myekundu yenye rangi mbali mbali, na myeusi sana.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Judad: Njia au mistari iliyopo ndani ya milima.
  • Gharabibu: Nyeusi iliyokolea sana, kama rangi ya kunguru (kwa hiyo inaitwa gharabibu kwa sababu inafanana na rangi ya kunguru).

Ufafanuzi wa Aya:

Je, hukuona (ewe Mtume) kwamba Mwenyezi Mungu ameteremsha maji (mvua) kutoka mbinguni, kisha kwa maji hayo tunatoa matunda ya aina mbalimbali yenye rangi tofauti – nyekundu, kijani, njano na nyinginezo? Na pia katika milima kuna njia na mistari myeupe na myekundu yenye rangi tofauti, na pia kuna njia nyeusi iliyokolea sana kama rangi ya kunguru. Hii inaonesha uweza wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa uumbaji Wake, kwamba ameumba vitu hivi kwa rangi na umbo tofauti ili vituwe ni ishara kwa wenye akili.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuleta mvua na kuitumia kukuza mimea yenye rangi mbalimbali, jambo linalomfanya mtu amtambue Mola wake na kumshukuru.
  2. Kutilia maanani utofauti wa rangi katika viumbe – matunda, milima na vinginevyo – ni dalili ya hekima ya Mwenyezi Mungu na uzuri wa uumbaji Wake, unaovutia watu kumtazama na kufikiri juu ya ukuu Wake.
  3. Kuwahimiza watu kusoma na kuchunguza maumbile ya Mwenyezi Mungu, kwani kila kitu kinachotuzunguka kinathibitisha uwepo Wake na ukamilifu wa uweza Wake, jambo linaloimarisha imani na kumpa mtu utulivu wa moyo.


📜 Aya 25-29 — Sura Fatir

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Na wakikukanusha basi walikwisha wakanusha walio kuwa kabla yao. Mitume wao waliwajia kwa dalili wazi wazi na kwa maandiko na Kitabu chenye nuru.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Kisha nikawakamata walio kufuru. Basi kuchukia kwangu kulikuwaje?
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Je! Huoni kwamba Mwenyezi Mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni, na kwayo tumeyatoa matunda yenye rangi mbali mbali. Na katika milima imo mistari myeupe na myekundu yenye rangi mbali mbali, na myeusi sana.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana. Kwa hakika wanao mcha Mwenyezi Mungu miongoni mwa waja wake ni wanazuoni. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye kusamehe.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Hakika wale wanao soma Kitabu cha Mwenyezi Mungu, na wakashika Sala, na wakatoa kwa siri na kwa dhaahiri katika tulivyo waruzuku, hao hutaraji biashara isiyo bwaga.
FatirFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
27Aya

Tafsiri — Fatir 27

Sura Fatir Aya 27 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Huoni kwamba Mwenyezi Mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni, na…

Sura Aya 27/45 — Sura Fatir فاطر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fatir Sikiliza, Sura Fatir Tafsiri, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Aya 25–29. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema