Фатир сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә күрәсеңме Аллаһ күктән су иңдереп төрле төстә җимешләр үстерде,…

Фатир · 27/45

Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә күрәсеңме Аллаһ күктән су иңдереп төрле төстә җимешләр үстерде, вә тауларда ак, кызыл һәм башка төсләрдә юллар, сызыклар, ярлар кылдык, кайберләре кара карга кеби кара төстәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

ﷻ Аллаһның кодрәтен күрмәдеңме ничек итеп ул күктән су иңдерә, аннары шул су белән җирдәге агачларны эчерәбез, һәм алардан төрле төстәге җимешләр чыгарабыз: кызыл, кара, сары, яшел һәм башка төсләрдә. Таулардан да төрле төстәге юллар-сызыклар барлыкка китерәбез: ак, кызыл, төрле төсмердәге, һәм кап-кара тау юллары да бар.

Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең бөек кодрәте күрсәтелә: ул бер үк суны иңдерә, ә аннан төрле төстәге җимешләр үсә; бер үк туфрактан төрле төстәге таулар барлыкка килә. Бу — Аллаһның бердәнберлегенә һәм кодрәтенә ачык дәлил.

Бу аятьтән өйрәнәбез:

— Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: ул бер үк судан төрле төстәге, тәмдәге һәм формадагы җимешләр чыгара.

— Табигатьтәге төрлелек — Аллаһның хикмәте һәм кодрәте билгесе.

— Кеше бу төрлелекне күреп, Аллаһның бөеклегенә игътибар итәргә һәм Аңа шөкер итәргә тиеш.

— Бу аять безне тирә-юньдәге галәмәтләргә уйлап карарга өнди, чөнки аларда Аллаһның кодрәтенә дәлилләр күп.

📜 Аять 25-29 — Фатир сүрәсе

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

Ий Мухәммәд г-м, әгәр сине ахмаклар ялганга тотсалар, болардан элекке ахмаклар да пәйгамбәрләрен ялганга тоттылыр. Аларга пәйгамбәрләре могҗизалар, аятьләр һәм китаплар белән килделәр.

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Соңра инкяр итүче кәферләрне ґәзаб белән тоттык, ничек булды Безнең мәкеребез, аларга карасыннар!

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

Шулай ук кешеләрне, хайваннарны вә кошларны төрле төстә халык кылдык. Аллаһудан куркырлар Аның хөкемнәрен белгән галим кешеләр. Аллаһ җиңүче вә мөэминнәрне ярлыкаучыдыр.

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

Хак мөэминнәр зекер, вәгазь һәм тәрбия өчен Аллаһ китабы Коръәнне укырлар, вә намазларын вакытында үтәрләр, вә Без биргән малдан күрсәтеп тә, күрсәтмичә дә фәкыйрьләргә һәм Аллаһ юлына садака бирерләр, алар малларын биреп Аллаһ ризалыгын алу сәүдәләрендә һич бетми торган җәннәт нигъмәтләрен өмет итәләр.

← Аять 26 📖 Фатир Аять 28 →

ФатирКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Фатир 27

Фатир сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә күрәсеңме Аллаһ күктән су иңдереп төрле төстә җимешләр үстерде,…

Сүрәсе Аять 27/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.